1
00:00:00,999 --> 00:00:05,060
Saludos, hijos de los cursis. tu has
Llegué a la tumba donde el pesimismo y la fatalidad

2
00:00:05,060 --> 00:00:09,500
Conoce ba -ba -boom, la película de Elvira
macabro. ¡Y feliz Halloween!

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,020
El show de esta noche está a punto de estallar.
su vestidito negro con trucos y

4
00:00:14,020 --> 00:00:15,460
golosinas de la amante de la oscuridad.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,240
Yo, Elvira. Es una marca registrada.
Búscalo.

6
00:00:20,500 --> 00:00:24,700
Esta noche emparejaremos una película que
Promete darte un susto de muerte con mi

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,800
Bola de Halloween. Y estáis todos invitados.

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,120
Siempre y cuando estés dispuesto a prestar un
mano.

9
00:00:30,699 --> 00:00:32,759
Bueno, supongo que entré en eso.

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
Ah, genial.

11
00:00:37,460 --> 00:00:38,460
¿Qué sigue?

12
00:00:41,420 --> 00:00:44,700
Oh, oh. Me pregunto quién podría ser. yo
Quiero decir, mi invitado no debería estar aquí por

13
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
otra hora.

14
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Eh, baja.

15
00:00:50,620 --> 00:00:51,620
Vaya.

16
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
¿Mi entrega de zapatos?

17
00:00:54,860 --> 00:00:56,780
Mira el tamaño de ese paquete.

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,860
Dios, ten cuidado. podrías lastimar
alguien con esa cosa.

19
00:01:01,940 --> 00:01:03,780
Aunque hay peores caminos por recorrer.

20
00:01:07,360 --> 00:01:14,060
Sólo estoy pensando en todas las cosas
Brown puede hacer por mí.

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,320
Vaya, me pregunto qué hay dentro.

22
00:01:20,360 --> 00:01:24,620
Huele a vainilla de Madagascar, orgánica.
estiércol, y ella -demonio.

23
00:01:25,100 --> 00:01:27,460
Ah, ahora lo recuerdo. Es Marta Stewart.

24
00:01:28,430 --> 00:01:31,530
Le había dejado caer la línea pidiéndole
ayuda en mi fiesta.

25
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
¿Marta?

26
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
Marta, ¿estás ahí?

27
00:01:37,410 --> 00:01:38,410
¿Marta?

28
00:01:38,890 --> 00:01:40,830
Uh -oh, espero que hayan hecho suficiente aire
agujeros.

29
00:01:41,890 --> 00:01:45,930
Verás, cuando le pedí a Martha que me acompañara,
ella no dijo exactamente que sí, así que simplemente,

30
00:01:46,030 --> 00:01:49,410
Bueno, está bien, la noqueé y
enviado por paquete postal.

31
00:01:49,690 --> 00:01:50,910
Ya sabes, Martha por correo.

32
00:01:51,440 --> 00:01:55,000
Bueno, cariño, mientras esperamos el
sedantes para que desaparezcan, ¿por qué no

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,280
¿Comenzar nuestra presentación de funciones?

34
00:01:57,260 --> 00:02:00,040
La película de esta noche es una película que siempre he
quería ver.

35
00:02:00,740 --> 00:02:04,600
Muerto de miedo, protagonizada por el indicado, el
Sólo Bela Nicosi.

36
00:02:05,140 --> 00:02:07,500
Se me pone la piel de gallina al pensar
al respecto.

37
00:02:07,780 --> 00:02:10,440
Ya sabes, con un título como ese, yo
Quiero decir, tiene que ser bueno.

38
00:02:10,820 --> 00:02:13,140
Veamos qué tiene que decir Wikipedia.
al respecto.

39
00:02:14,800 --> 00:02:20,200
Esta película de 1947 está protagonizada por Dead People.
El soltero más sexy de la revista de 1911.

40
00:02:20,700 --> 00:02:24,360
Bella Lugosi, y es narrado por algunos
Mujer que murió de miedo.

41
00:02:24,640 --> 00:02:26,160
Están tratando de destruir mi mente.

42
00:02:26,640 --> 00:02:29,880
¡Spoilers! Y desde el extranjero, ¿quién es?
literalmente estropeando a quién.

43
00:02:30,600 --> 00:02:36,260
Bueno, antes de que se filtre algo más, ew, yo
debería simplemente rodar la película. Así que prepárate

44
00:02:36,260 --> 00:02:38,380
estar muerto de miedo en la película.

45
00:04:31,210 --> 00:04:32,530
¿Es este el cuerpo? Sí, doctora.

46
00:04:32,990 --> 00:04:36,690
Y la policía está particularmente preocupada.
que se determine la causa de la muerte en

47
00:04:36,690 --> 00:04:37,790
el momento más temprano posible.

48
00:04:38,090 --> 00:04:39,089
Es una pena.

49
00:04:39,090 --> 00:04:40,570
Era una mujer muy hermosa.

50
00:04:41,450 --> 00:04:44,030
Uno odia hacer una autopsia a un
hermosa mujer.

51
00:04:44,270 --> 00:04:45,470
Pero no tiene otra opción, doctor.

52
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Lo más inusual.

53
00:04:48,770 --> 00:04:52,570
No hay señales de violencia en el
cuerpo. ¿Qué sospechan? ¿Veneno? tener

54
00:04:52,570 --> 00:04:56,250
¿Tienen alguna idea? Mi entendimiento es,
Doctor, que las autoridades estan

55
00:04:56,250 --> 00:04:57,630
mar sobre cómo fue asesinada.

56
00:04:58,190 --> 00:05:02,070
Saben por qué y también tienen la
compañero que la mató. Si, si, eso

57
00:05:02,070 --> 00:05:04,870
no importa. Eso no es nuestro
negocio. Nuestro negocio es descubrir

58
00:05:04,870 --> 00:05:05,569
la mató.

59
00:05:05,570 --> 00:05:12,130
Y, sin embargo, a menudo uno se pregunta: ¿qué podría
haber causado

60
00:05:12,130 --> 00:05:14,810
El último pensamiento que fue cortado por
¿muerte?

61
00:05:15,970 --> 00:05:18,850
Mmmm, ¿dejé la plancha puesta?

62
00:05:20,170 --> 00:05:21,210
¿Qué sería?

63
00:05:23,550 --> 00:05:27,090
Si estás aquí, me has encontrado vivo.

64
00:05:27,950 --> 00:05:30,090
Pero sabes cuando me matas, te lo advierto.
usted.

65
00:05:30,890 --> 00:05:32,110
No vengas y yo paso.

66
00:05:32,390 --> 00:05:33,390
No, no lo hagas, por favor.

67
00:05:34,310 --> 00:05:35,310
No.

68
00:05:36,530 --> 00:05:39,010
No, te dije que no quería el
vendaje.

69
00:05:39,290 --> 00:05:40,290
¿Por qué, Laura?

70
00:05:41,050 --> 00:05:43,210
¿Por qué estás tan en contra del vendaje?

71
00:05:45,210 --> 00:05:47,350
¿Te recuerda algo?
tal vez?

72
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
¿Qué quieres decir?

73
00:05:49,070 --> 00:05:50,430
Ah, nada, Laura, nada.

74
00:05:51,750 --> 00:05:54,470
Ahora, ¿no te acostarás otra vez y me dejarás?
completar el examen?

75
00:05:55,680 --> 00:05:58,140
Eres una chica enferma, ya sabes, en un
condición altamente nerviosa.

76
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
quiero saber que quisiste decir con
El vendaje me recordó algo.

77
00:06:02,140 --> 00:06:03,860
Si no lo sabes, ¿cómo debería hacerlo?

78
00:06:04,900 --> 00:06:06,920
No me engaña ni un minuto, doctor.

79
00:06:07,440 --> 00:06:11,660
Sé lo que sientes por mí. ¿Tú,
¿Laura? Entonces desearía que me lo dijeras, porque yo

80
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
no lo sé.

81
00:06:12,680 --> 00:06:14,800
No sé lo que siento por ti en
todos.

82
00:06:15,280 --> 00:06:16,420
Eres inteligente, doctor.

83
00:06:16,960 --> 00:06:19,600
Pero soy sabio contigo y con ese tonto.
hijo tuyo.

84
00:06:19,840 --> 00:06:21,660
¿Cuánto tiempo llevas casada con Ward?
ahora?

85
00:06:24,650 --> 00:06:26,190
¿Y por qué no le concedes el divorcio?

86
00:06:27,010 --> 00:06:28,390
Te lo ha preguntado bastante a menudo.

87
00:06:29,130 --> 00:06:31,150
Le daré el divorcio cuando esté bien.
y listo.

88
00:06:32,670 --> 00:06:33,670
Veo.

89
00:06:34,050 --> 00:06:36,870
No tengo miedo de nada de lo que él pueda hacer, o
usted o cualquier otra persona.

90
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
¿Qué es eso?

91
00:06:42,430 --> 00:06:44,170
Tu corazón late como un martillo.

92
00:06:45,470 --> 00:06:48,290
Debo advertirles de este alto estado de
tensión nerviosa.

93
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
¿Qué es ese ruido?

94
00:07:11,120 --> 00:07:13,260
Es sólo una rama golpeando contra el
ventana.

95
00:07:16,580 --> 00:07:21,980
Ahora, mi querida Laura, si quieres que te
te ayudo, debes decirme que es

96
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
miedo.

97
00:07:23,280 --> 00:07:25,320
Te dije que no tengo miedo de nada.

98
00:07:27,140 --> 00:07:28,860
Sé lo que está pasando aquí.

99
00:07:29,160 --> 00:07:31,340
Alguien está tratando de asustarme, pero
no funcionará, ¿ves?

100
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
Aquí estoy y aquí estaré hasta que
pudrirse.

101
00:07:34,900 --> 00:07:37,340
Me temo que hay más verdad en eso.
de lo que sospechas.

102
00:07:38,300 --> 00:07:41,310
¡Laura! Debo pedirte que no provoques
Padre, más problemas.

103
00:07:44,890 --> 00:07:46,590
No quiero que lo amenaces,
escuchar?

104
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
Tú también.

105
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
Eres tan lindo.

106
00:07:50,410 --> 00:07:51,650
Estoy seguro de que quieres estar solo.

107
00:07:53,570 --> 00:07:55,030
No le vas a hacer pagar por mi
error.

108
00:07:55,290 --> 00:07:56,290
¿Qué vas a hacer al respecto?

109
00:07:56,570 --> 00:07:58,870
Me gustaría... Te gustaría estrangularme.
¿No es así, Ward?

110
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Vamos, chicos.

111
00:08:01,190 --> 00:08:02,470
Guárdalo para la versión del director.

112
00:08:03,330 --> 00:08:05,010
Esto es lo único que me diste.

113
00:08:05,390 --> 00:08:06,510
Puedes recuperarlo.

114
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Ella tiene razón.

115
00:08:12,680 --> 00:08:14,160
Le di esto cuando nos casamos.

116
00:08:14,440 --> 00:08:16,880
Es el único regalo que pasará entre
nosotros.

117
00:08:17,140 --> 00:08:19,720
Ward, ¿qué propones hacer al respecto?
¿Laura?

118
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
¿Qué puedo hacer?

119
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
Ella no me dejará. Ella no me dará un
divorcio.

120
00:08:23,580 --> 00:08:25,420
Las cosas no pueden seguir así, ¿sabes?

121
00:08:26,700 --> 00:08:28,300
Papá, ¿qué le pasa?

122
00:08:28,600 --> 00:08:29,680
¿Qué crees que está mal?

123
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
No sé.

124
00:08:32,039 --> 00:08:35,020
Ella no era así hasta que empezó.
recibiendo esas cartas del extranjero,

125
00:08:35,020 --> 00:08:38,200
¿recuerdas? Sí, tenía algo que ver.
con esas letras.

126
00:08:38,580 --> 00:08:40,559
Pero habrías pensado que cuando
dejaron de venir eso...

127
00:08:41,439 --> 00:08:42,439
¿Qué es, un poquito?

128
00:08:42,799 --> 00:08:44,780
Hay un paciente, doctor. Una Sra.
Williams.

129
00:08:45,440 --> 00:08:48,520
¿Williams? Ese es el nombre que ella le dio. Y
ella está vestida como si fuera a un

130
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
espectáculo de caballos.

131
00:08:52,880 --> 00:08:55,140
No puedo ver a nadie hoy. Pídele que
concertar otra cita.

132
00:08:55,440 --> 00:08:57,740
Papá, por favor no dejes que lo que está pasando
interferir con su práctica.

133
00:08:57,980 --> 00:08:59,340
Ah, muy bien. Envíala en unos pocos
minutos.

134
00:08:59,680 --> 00:09:02,600
Claro, doctor. Oh sí. ese proyecto de ley
Raymond está esperando. ¿Quieres ver

135
00:09:02,700 --> 00:09:03,239
¿Quién es él?

136
00:09:03,240 --> 00:09:06,280
Ese policía privado que siempre está colgado.
por ahí esperando que alguien llegue

137
00:09:06,460 --> 00:09:08,060
Ah, sí. Probablemente haya venido por su
cheque.

138
00:09:08,420 --> 00:09:09,660
Ocúpate de ello, ¿quieres, Ward?

139
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
Sí.

140
00:09:11,709 --> 00:09:12,649
Un poco.

141
00:09:12,650 --> 00:09:14,170
Sí. Esto para ti.

142
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
Caramba.

143
00:09:16,870 --> 00:09:17,870
Gracias, Sr. Warren.

144
00:09:18,250 --> 00:09:20,670
Pero esto pertenece a la señora Vanney, ¿no?
eso? Ya no.

145
00:09:20,870 --> 00:09:21,789
Es todo tuyo.

146
00:09:21,790 --> 00:09:22,790
No le dolerá, ¿verdad?

147
00:09:23,170 --> 00:09:26,210
No quiero tener ningún problema con
ella. Ya sabes cómo es ella. Lo sé. todos nosotros

148
00:09:26,210 --> 00:09:26,969
saber un poquito.

149
00:09:26,970 --> 00:09:28,310
Y quiero agradecerte por tu
paciencia.

150
00:09:28,910 --> 00:09:29,950
Vete ahora, Lillibeth.

151
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
Sí, doctora.

152
00:09:35,690 --> 00:09:38,430
Cometiste un error fatal, muchacho, al
casarse con Laura.

153
00:09:38,830 --> 00:09:39,830
Sí, lo sé.

154
00:09:40,000 --> 00:09:42,060
Pero no supones que voy a aguantar
por ello para siempre, ¿verdad?

155
00:09:42,560 --> 00:09:43,940
No, no lo hago.

156
00:09:44,560 --> 00:09:46,500
Y no creo que sea necesario.

157
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
¿Tienes un plan?

158
00:09:49,620 --> 00:09:52,840
Creo que será mejor si te vas
todo para mi.

159
00:09:57,120 --> 00:10:00,320
Desde el día en que llegó una persona misteriosa
ver al Dr. Benny...

160
00:10:00,320 --> 00:10:07,240
Oh, sí, ahora lo recuerdo, señora Williams.
hablé

161
00:10:07,240 --> 00:10:08,500
a usted esta mañana por teléfono.

162
00:10:09,359 --> 00:10:12,520
Lo siento pero no puedo decirte nada más.
ahora de lo que te dije entonces.

163
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
Naturalmente, doctor.

164
00:10:14,440 --> 00:10:18,500
No quise dar a entender que hubiera
cualquier suceso anormal aquí.

165
00:10:18,860 --> 00:10:22,020
Le aseguro que no, señora Williams.
ni será eso.

166
00:10:22,620 --> 00:10:26,180
Sin embargo, doctor, tal como era usted
me describió y la forma en que su lugar

167
00:10:26,180 --> 00:10:29,520
me lo describieron, estoy seguro de que
Estoy en el lugar correcto.

168
00:10:30,040 --> 00:10:32,700
¿Puedo preguntar de quién obtuviste estos?
descripciones?

169
00:10:33,400 --> 00:10:36,220
De un amigo, Doctor. Un amigo mutuo.

170
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
Bueno, espera un minuto.

171
00:10:38,700 --> 00:10:39,840
La mujer que amo.

172
00:10:41,400 --> 00:10:42,460
¿No podemos ser amigos?

173
00:10:43,020 --> 00:10:47,140
Deja de seguir tus pies grandes y planos después
yo dondequiera que vaya. Tengo cosas que hacer.

174
00:10:48,000 --> 00:10:52,620
Oh, vaya, es maravilloso sólo verte.
alrededor, ocupándose, el pequeño

175
00:10:52,620 --> 00:10:56,700
ama de casa. Nunca conocí al policía que
No me encantaba quedarme ahí parado y mirar.

176
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
la gente trabaja.

177
00:10:58,680 --> 00:11:02,900
Sra. Williams, es obvio por su
conversación en la que has entrado

178
00:11:02,900 --> 00:11:05,160
posesión de ciertos hechos relativos
mi pasado.

179
00:11:06,220 --> 00:11:08,720
Sólo conozco una persona que podría haber
dado esa información.

180
00:11:09,880 --> 00:11:15,260
Y era mi creencia, sí, e incluso mi
esperanza, que esa persona estuviera muerta.

181
00:11:17,960 --> 00:11:22,700
Pero déjame decirte que incluso si esa persona
estuviera vivo, no debería someterme a

182
00:11:22,700 --> 00:11:25,480
chantaje suyo o de cualquier otra persona.

183
00:11:25,720 --> 00:11:29,560
Por un lado, demuestra un gran coraje, doctor.
en tu posición inusual.

184
00:11:30,020 --> 00:11:32,060
No se ha hablado de chantaje.

185
00:11:32,260 --> 00:11:34,320
Vine aquí buscando su cooperación.

186
00:11:35,040 --> 00:11:36,680
que te has negado a dar.

187
00:11:36,920 --> 00:11:39,660
Así pues, demos por cerrado el asunto.

188
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
Gracias.

189
00:11:41,800 --> 00:11:44,020
Sí, nunca confíes en una mujer que usa eso.
muchas armas.

190
00:11:44,520 --> 00:11:47,480
Luego vino

191
00:11:47,480 --> 00:11:54,420
este siniestro

192
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
par.

193
00:11:58,460 --> 00:12:02,000
Vaya, esa actriz ni siquiera está muerta todavía.
y ella ya está actuando como una completa

194
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
rígido.

195
00:12:03,150 --> 00:12:05,170
Hablando de eso, Catherine simplemente
despertando.

196
00:12:05,710 --> 00:12:10,670
Ah, ¿qué está pasando? Lo último que yo
Recuerdo que Rachel Ray me entregó un

197
00:12:10,670 --> 00:12:14,170
magdalena. Martha, soy yo, Elvira, tu
hermana retorcida.

198
00:12:14,810 --> 00:12:19,010
Prometimos que la misma hermandad se comería un
mucho pastel. No creerías el

199
00:12:19,010 --> 00:12:21,090
trucos que puede hacer con un rodillo y
una pelota de ping pong.

200
00:12:21,490 --> 00:12:25,730
Sal de aquí, Elvira. Está bien. Oye,
no te metas las bragas en el moño,

201
00:12:25,770 --> 00:12:28,090
hermana. Les diré a todos qué enterrar
en tu huerto de coles.

202
00:12:28,430 --> 00:12:30,270
No te atreverías.

203
00:12:31,150 --> 00:12:34,700
Marta, mira. solo necesito un poco
guía de un baile de Halloween, y no

204
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
Tiene esas pelotas como tú.

205
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
¡Elvira!

206
00:12:38,300 --> 00:12:41,400
Tomémonos un pequeño descanso mientras yo
Trate de controlar esta situación.

207
00:12:41,840 --> 00:12:44,980
Volveremos con más Halloween
travesuras justo después de esto.

208
00:12:49,520 --> 00:12:51,900
Elvira, déjame salir. Me comportaré.

209
00:12:52,360 --> 00:12:54,380
No me va bien en espacios reducidos.

210
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Sí, claro.

211
00:12:56,410 --> 00:13:00,030
Mira, ya aprendí la lección con
Tim Gunn. Prometió que me mostraría cómo

212
00:13:00,030 --> 00:13:04,210
haz que funcione si le dejo estirar su
piernas. Luego simplemente se fue como un

213
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
murciélago salido del infierno.

214
00:13:05,670 --> 00:13:08,850
Oh, oye, ¿no sabes que no es agradable
¿Acercarte sigilosamente a una chica?

215
00:13:09,230 --> 00:13:11,470
Especialmente uno en medio de un
situación de rehenes.

216
00:13:11,870 --> 00:13:12,930
Eres una chica enferma, ¿sabes?

217
00:13:13,170 --> 00:13:14,290
Sí, sí, lo que sea.

218
00:13:14,690 --> 00:13:16,490
Me tomaré dos pastillas y te llamaré al
mañana.

219
00:13:17,390 --> 00:13:21,240
Bueno... estás de vuelta en escena con
la reina de halloween y tengo

220
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
consejos para ti.

221
00:13:22,460 --> 00:13:25,860
Consejos de Halloween, es decir, sobre cómo elegir
Tus mejores calabazas.

222
00:13:26,260 --> 00:13:30,480
Ahora siempre me gusta conseguir un par de
calabazas porque, como sabes,

223
00:13:30,480 --> 00:13:31,339
mejor en parejas.

224
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
¿No es así, Marta?

225
00:13:32,900 --> 00:13:34,420
Bien. Bien.

226
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Eso es mejor.

227
00:13:36,880 --> 00:13:41,420
Entonces, para el par de calabazas más alegres, yo
Recomiendo pasar por el huerto de calabazas.

228
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
y recogerlos usted mismo.

229
00:13:42,760 --> 00:13:46,300
Ahora bien, ¿a quién no le gustaría ser saludado por
¿Un par gigante de estos?

230
00:13:47,720 --> 00:13:50,500
Por supuesto, el tamaño siempre importa cuando
Se trata de calabazas.

231
00:13:51,020 --> 00:13:52,240
Y algunas cosas más.

232
00:13:52,520 --> 00:13:56,900
Pero tener un par que combine es
importante también. No quieres uno grande

233
00:13:56,900 --> 00:14:00,580
un viejo insignificante y arrugado, ¿no?
¿tú? Por supuesto que no.

234
00:14:01,020 --> 00:14:05,820
Todo el mundo los quiere grandes y firmes. pero
cargar a estos bebés todo el día puede

235
00:14:05,820 --> 00:14:07,080
causar tensión en la espalda.

236
00:14:07,420 --> 00:14:09,100
Por eso inventé esto.

237
00:14:10,040 --> 00:14:14,100
L -Virus Handy Dandy sobre el hombro
Porta calabazas.

238
00:14:14,640 --> 00:14:19,880
Es simplemente perfecto para pasear
esas grandes bellezas. No sólo levanta,

239
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
coordinados.

240
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
¿Qué?

241
00:14:41,100 --> 00:14:43,540
Mi pequeño guardián del timbre.

242
00:14:44,270 --> 00:14:48,750
Si hubieras esperado un segundo más, Índigo
y debería haber pateado la puerta.

243
00:14:49,690 --> 00:14:50,770
Sí, señor.

244
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
¿Señor?

245
00:14:55,870 --> 00:15:01,870
Hay un aire de indagación sobre ti.
que inmediatamente ofende mi más profundo

246
00:15:02,370 --> 00:15:08,890
Hay algo que sugiere Escocia.
Yard, la Sûreté francesa, la italiana

247
00:15:08,890 --> 00:15:11,430
Carabinieri, la Polizai turca.

248
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
y otros servidores de la ley.

249
00:15:14,500 --> 00:15:17,960
En resumen, señor, creo que es policía.

250
00:15:18,200 --> 00:15:19,940
Sí, ¿cómo lo supiste?

251
00:15:21,740 --> 00:15:25,640
Creo que estoy en la casa del Dr. Joseph.
Van E.

252
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Sí, señor.

253
00:15:27,920 --> 00:15:29,420
Quiero decir, señores.

254
00:15:29,800 --> 00:15:32,840
Oh, no seas cortés con Iñigo.

255
00:15:33,240 --> 00:15:34,880
Sólo se siente ofendido por eso.

256
00:15:35,460 --> 00:15:36,560
Corre, Íñigo.

257
00:15:36,840 --> 00:15:38,420
Siéntete como en casa.

258
00:15:38,640 --> 00:15:41,950
Tenemos un bonito árbol en el jardín.
pero... No tiene coco.

259
00:15:47,670 --> 00:15:48,150
mi

260
00:15:48,150 --> 00:15:55,050
pequeño amigo

261
00:15:55,050 --> 00:15:58,190
Íñigo es sordo y mudo. Él no puede oír,
y no puede hablar.

262
00:15:58,670 --> 00:16:03,550
Pero él lee los labios y yo lo haría.
Te aconsejo que no digas nada que pueda molestarlo.

263
00:16:04,150 --> 00:16:06,030
De hecho, su temperamento es corto.

264
00:16:10,250 --> 00:16:13,410
Supongo que es información privada del Dr. Vanee.
oficina.

265
00:16:13,830 --> 00:16:16,090
Sí, señor. Pero realmente debería anunciar
usted.

266
00:16:16,990 --> 00:16:18,030
Mi querida niña,

267
00:16:18,850 --> 00:16:23,170
si me dejé anunciar, yo
Dudo que me reciban en algún lugar.

268
00:16:24,250 --> 00:16:27,750
Lo lamento. De verdad que lo soy. pero el doctor
No veré a nadie sin un

269
00:16:27,750 --> 00:16:29,010
cita. ¿Cita?

270
00:16:30,430 --> 00:16:34,390
He tenido una cita con él estas
20 años.

271
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
¿20 años?

272
00:16:37,010 --> 00:16:39,390
Vaya, tu seguro debe ser tan malo como
mío.

273
00:16:42,760 --> 00:16:48,840
Mi querido doctor, en verdad puede ser
dijo que tu casa es tu castillo,

274
00:16:48,980 --> 00:16:51,240
¿Protegido por tus innumerables esclavos?

275
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Entonces eres tú, Leonida.

276
00:16:54,880 --> 00:16:59,120
Me advirtieron que podrías parecer uno
de tus propias ilusiones salidas de la nada.

277
00:17:02,020 --> 00:17:05,940
Mi querido Joseph, no has cambiado nada
poco.

278
00:17:06,579 --> 00:17:08,380
¿Conoce a mi amigo el Sr.

279
00:17:08,599 --> 00:17:09,519
¿Raymond?

280
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
¿Raymond?

281
00:17:11,140 --> 00:17:12,260
Ay, Raimundo.

282
00:17:12,680 --> 00:17:16,060
Sin duda un pariente del gran
mago del mismo nombre.

283
00:17:16,599 --> 00:17:19,280
El Sr. Raymond es nuestra patrulla privada.
oficial.

284
00:17:19,700 --> 00:17:22,240
Él vigila las instalaciones por nosotros.

285
00:17:22,980 --> 00:17:25,420
Y otras idas y venidas.

286
00:17:26,579 --> 00:17:29,240
Muy buena idea, mi querido José.

287
00:17:29,620 --> 00:17:32,360
Tener un guardaespaldas privado a tu disposición
y llama.

288
00:17:33,600 --> 00:17:36,480
Bueno, ustedes son viejos amigos. puedo
mira eso.

289
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
Oh sí.

290
00:17:39,240 --> 00:17:41,140
Viejos amigos. Amigos.

291
00:17:41,840 --> 00:17:45,180
Bueno, entonces tal vez te gustaría estar solo.
para hablar de los viejos tiempos.

292
00:17:45,560 --> 00:17:46,600
Una muy buena sugerencia.

293
00:17:47,420 --> 00:17:48,960
Gracias, Sr. Raymond.

294
00:17:49,780 --> 00:17:51,720
No estaré muy lejos, doctor.

295
00:17:53,560 --> 00:17:55,580
Bueno, hasta luego, Sr. Leonide.

296
00:17:55,860 --> 00:17:58,240
No saques más hombrecitos de
tu sombrero.

297
00:18:01,260 --> 00:18:04,140
Bueno, Leonide, ¿qué te trae a mí?
después de todo este tiempo?

298
00:18:04,440 --> 00:18:06,780
El largo brazo de la coincidencia, querida.
José.

299
00:18:07,180 --> 00:18:08,880
Simplemente el largo brazo de la coincidencia.

300
00:18:09,640 --> 00:18:11,040
¿No te alegra verme de nuevo?

301
00:18:11,420 --> 00:18:13,780
No, no puedo decir que lo sea.

302
00:18:14,740 --> 00:18:18,700
Tú con tu origen extranjero y yo,
¿Qué somos los dos en común?

303
00:18:22,500 --> 00:18:25,120
Siempre sincero, primo Joseph.

304
00:18:25,700 --> 00:18:27,760
Como cuando éramos jóvenes.

305
00:18:28,720 --> 00:18:31,040
Podrías haber dicho que no y haber salvado tu
carrera.

306
00:18:31,980 --> 00:18:35,960
Pero prefieres decir la verdad y
arruinarte a ti mismo.

307
00:18:37,000 --> 00:18:38,620
¿Qué quieres aquí, Leonid?

308
00:18:40,360 --> 00:18:42,780
Unos días de hospitalidad, mi querido Joseph.

309
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
Nada más.

310
00:18:44,760 --> 00:18:48,200
¿Es demasiado para que un primo pida?
de otro?

311
00:18:49,020 --> 00:18:52,480
Recuerda, acordamos no pensar en cada uno.
Otros como primos otra vez, Leonide.

312
00:18:53,500 --> 00:18:55,720
Adiós, continúa, mi querido Joseph.

313
00:18:56,620 --> 00:18:58,160
¿Estoy dispuesto a olvidar?

314
00:18:59,240 --> 00:19:02,640
Y te sugiero que hagas lo mismo.

315
00:19:04,720 --> 00:19:07,740
Has envejecido, Leonide, pero hay
puede haber algo en lo que dices.

316
00:19:09,040 --> 00:19:10,640
No soy alguien que guarde rencor.

317
00:19:11,240 --> 00:19:14,820
Pero no hagas nada que me haga
Lamento mi acción.

318
00:19:17,760 --> 00:19:18,980
Tienes mi promesa.

319
00:19:20,120 --> 00:19:22,440
Ahora, si puedes entrar a mi habitación.

320
00:19:22,940 --> 00:19:28,900
Oh, debería decir que tengo un viaje
compañero de quien soy

321
00:19:28,900 --> 00:19:31,400
inseparables. ¿OMS?

322
00:19:32,460 --> 00:19:35,440
Íñigo, un enano, uno de los hombrecitos.

323
00:19:35,680 --> 00:19:38,420
Se encariñó mucho conmigo cuando
perdió a su amo.

324
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
No te opongas.

325
00:19:41,400 --> 00:19:42,620
¿Qué bien haría eso?

326
00:19:43,580 --> 00:19:44,740
Que cierto.

327
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Muy bien.

328
00:19:47,320 --> 00:19:49,340
Puedes tener la habitación al lado de mi
nuera.

329
00:19:49,920 --> 00:19:51,320
Sé que te gustará.

330
00:19:51,620 --> 00:19:52,620
Oh sí.

331
00:19:53,160 --> 00:19:58,120
La señora que me han dicho tiene la máxima
horror de tener los ojos vendados.

332
00:19:58,600 --> 00:20:01,820
Una fobia de origen muy interesante, creo.
atreverse a decir.

333
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
Algo en qué pensar.

334
00:20:09,290 --> 00:20:12,210
Esa noche, mi marido cuestionó
Leonard sobre mi pasado.

335
00:20:17,590 --> 00:20:18,590
Primo Leo.

336
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Oh.

337
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
Mi querida palabra.

338
00:20:24,950 --> 00:20:28,510
Qué halagador que me recuerdes. Cómo
¿Podría alguna vez olvidarte? Qué vas a

339
00:20:28,510 --> 00:20:30,370
haciendo aquí? Una oportunidad de visitar a mi chico.

340
00:20:30,570 --> 00:20:32,730
Quería volver a ver la antigua granja.

341
00:20:33,150 --> 00:20:34,150
¿Has visto a padre?

342
00:20:34,310 --> 00:20:37,230
Sí, y me recibió con los brazos abiertos.

343
00:20:38,060 --> 00:20:39,200
En manera de habla.

344
00:20:39,540 --> 00:20:41,640
No me importa decirte que llegaste en un
muy mal momento.

345
00:20:42,200 --> 00:20:44,300
Estamos... estamos teniendo algunos problemas.

346
00:20:44,680 --> 00:20:48,200
Muchacho, los problemas y yo somos así.

347
00:20:49,240 --> 00:20:53,760
Supongo que te refieres a la encantadora dama.
en la habitación de al lado la mía, tu esposa, yo

348
00:20:53,760 --> 00:20:56,720
creer. Sí, Laura, la he conocido.

349
00:20:57,140 --> 00:20:59,040
Pero estoy deseando que llegue el placer.

350
00:21:00,400 --> 00:21:01,680
Me gustaría hablar contigo un momento.

351
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Está bien.

352
00:21:05,080 --> 00:21:06,320
Quizás puedas ayudarnos.

353
00:21:06,760 --> 00:21:07,840
¿Haciendo qué, muchacho?

354
00:21:08,160 --> 00:21:09,160
Has estado en todas partes.

355
00:21:09,560 --> 00:21:10,980
Fuiste atrapado en Europa durante el
guerra.

356
00:21:12,100 --> 00:21:13,180
Me gustaría mostrarte algo.

357
00:21:13,400 --> 00:21:15,940
Puede que seas la persona que estoy buscando
para. Si puedo ser de alguna utilidad.

358
00:21:18,520 --> 00:21:21,860
¿Alguna vez has oído hablar de un equipo de baile llamado
¿René y Lorete?

359
00:21:23,220 --> 00:21:24,420
No lo creo, muchacho.

360
00:21:24,960 --> 00:21:27,100
Y por otra parte, debe haber sido tal
equipo. Mirar.

361
00:21:32,080 --> 00:21:33,280
René y Loreta.

362
00:21:33,660 --> 00:21:36,580
El baile de la máscara verde en el verde.
habitación en París.

363
00:21:38,740 --> 00:21:39,740
¿Cuarto verde?

364
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
¿Sí?

365
00:21:43,980 --> 00:21:48,660
Oh, la cara del hombre, eso parece
ligeramente familiar.

366
00:21:49,340 --> 00:21:52,360
¿Puedo preguntar de dónde sacaste esto?
fotografía?

367
00:21:52,820 --> 00:21:57,100
Yo, la criada, Lillipets, lo encontré en
La habitación de Laura y me la entregó.

368
00:21:57,400 --> 00:22:01,440
Oh, muchacho, me temo que no puedo ayudarte.

369
00:22:02,380 --> 00:22:05,940
Jugué una sala verde en varios
ocasiones, pero nunca con estas personas.

370
00:22:05,940 --> 00:22:07,880
De hecho, no parece recordarlos en
todos.

371
00:22:08,140 --> 00:22:10,380
Y aparecí en muchos clubes durante el
ocupación.

372
00:22:11,120 --> 00:22:14,200
Estoy seguro de que la chica detrás de la máscara verde
En esta foto está Laura.

373
00:22:15,260 --> 00:22:16,400
¿Cómo puedes estar seguro?

374
00:22:17,520 --> 00:22:19,580
¿Quién puede estar seguro de lo que hay detrás del
máscara?

375
00:22:20,800 --> 00:22:24,820
Si las personas en esta fotografía pudieran
De repente cobra vida.

376
00:22:25,940 --> 00:22:27,260
Me gustaría saber quién es el hombre.

377
00:22:28,400 --> 00:22:29,900
Puede ser cualquiera, amigo mío.

378
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
Alguien.

379
00:22:31,919 --> 00:22:34,040
Con esta composición, podría ser incluso yo.

380
00:22:34,500 --> 00:22:38,220
Ojalá no bromearas con eso. Este
Es muy serio, por supuesto.

381
00:22:38,660 --> 00:22:41,440
Pero digamos que descubriste quién era el hombre
en la fotografía está.

382
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
¿Entonces qué?

383
00:22:43,680 --> 00:22:48,520
Tengo una idea de que si el hombre en este
Si apareciera la imagen, descubriría que

384
00:22:48,520 --> 00:22:49,680
No estaba casado con Laura en absoluto.

385
00:22:51,460 --> 00:22:52,780
Piensa en lo que te he preguntado.

386
00:22:53,240 --> 00:22:54,300
Será una ventaja para ti.

387
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Por supuesto, muchacho.

388
00:22:55,520 --> 00:22:56,920
Le daré toda la consideración.

389
00:22:57,140 --> 00:22:59,640
Y tal vez algo ocurra.

390
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
¿Quién sabe?

391
00:23:04,340 --> 00:23:08,800
¿No quieres dejar la fotografía?
conmigo para mis estudios posteriores?

392
00:23:09,440 --> 00:23:12,620
Podría ser el verdadero incentivo para que mi
necesidades de memoria.

393
00:23:12,840 --> 00:23:14,640
No gracias, señor. Me lo quedaré.

394
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
Como desées.

395
00:23:34,670 --> 00:23:39,930
Haz una apuesta. El hombre de verde obtendrá
usted todavía.

396
00:24:08,910 --> 00:24:11,690
Me esperaba una sorpresa espantosa.
la mañana siguiente.

397
00:24:14,750 --> 00:24:18,130
¿Puedes creer el ruido de esos?
gente? Quiero decir, nos van a hacer

398
00:24:18,130 --> 00:24:20,430
toda la noche antes de que asesinen a Lady Blah
Bla.

399
00:24:20,750 --> 00:24:25,110
No he oído hablar a una chica muerta.
Mucha basura desde las verdaderas amas de casa de

400
00:24:25,110 --> 00:24:29,850
Transilvania. No sé. tal vez soy
Simplemente cansado de mi apetito insaciable.

401
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
monstruos y caos.

402
00:24:31,270 --> 00:24:32,270
Marta, ¿qué opinas?

403
00:24:32,450 --> 00:24:34,490
No puedo ver nada desde aquí.

404
00:24:35,200 --> 00:24:36,740
Bueno, considérate afortunado.

405
00:24:37,040 --> 00:24:41,020
Quiero decir, simplemente puedes sentarte
esa caja todo el día sin hacer nada mientras yo

406
00:24:41,020 --> 00:24:43,860
esclavo en este sofá, obligado a mirar
esta mierda.

407
00:24:44,060 --> 00:24:47,980
Déjeme decirle algo, señorita Whiny.
Pantalones. Esto no es un viaje de placer.

408
00:24:48,180 --> 00:24:50,920
Se necesita una persona muy especial como
yo mismo para hacer este trabajo.

409
00:24:51,140 --> 00:24:52,360
Puede ser cualquiera, amigo mío.

410
00:24:53,060 --> 00:24:54,060
Alguien.

411
00:24:54,300 --> 00:24:56,500
Con esta composición, podría ser incluso yo.

412
00:24:56,700 --> 00:24:59,240
Ah, claro. Supongo que te ves genial en
este vestido también.

413
00:25:00,780 --> 00:25:02,860
Lo siento, amigos. tendrás que perdonar
bella.

414
00:25:03,230 --> 00:25:07,250
Debe ser la bofetada que habla. yo no lo haría
Le digo eso señora, aunque lo supiera.

415
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
lo que significaba.

416
00:25:08,290 --> 00:25:12,310
Joder, eres un idiota privado. ¿Por qué?
mi audiencia puede darse cuenta de eso con

417
00:25:12,310 --> 00:25:15,250
sus ojos se cerraron, lo que a estas alturas ya
probablemente lo sean.

418
00:25:15,870 --> 00:25:19,870
Me gusta Indigo, la pequeña amiga de Bella.
aunque. Puede que sea bajo, pero es el

419
00:25:19,870 --> 00:25:22,190
Sólo uno en esta película que no ha dicho
nada tonto todavía.

420
00:25:23,110 --> 00:25:25,550
Supongo que ese es uno de los beneficios de un
rol de no hablar.

421
00:25:26,270 --> 00:25:30,530
Bueno, cariño, mis invitados estarán aquí.
pronto, y estoy muy emocionado por

422
00:25:30,530 --> 00:25:31,289
gran fiesta.

423
00:25:31,290 --> 00:25:37,310
Pero aquí estoy... estoy con el mismo disfraz que
usó el año pasado y el año anterior

424
00:25:37,430 --> 00:25:41,010
y el año anterior a ese, y, bueno, tú
consigue la imagen.

425
00:25:41,530 --> 00:25:46,030
Lo sé, lo sé, hace un calor increíble y
sexy y todo eso, pero seguro que seria

426
00:25:46,030 --> 00:25:49,070
estaría bien si al menos por una vez pudiera cambiarlo
arriba un poco. Quiero decir, ya sabes, usar

427
00:25:49,070 --> 00:25:50,150
algo totalmente diferente.

428
00:25:50,830 --> 00:25:53,970
No estaría de más que hiciera un poco más de calor.
Para esas frías noches de octubre cuando estoy

429
00:25:53,970 --> 00:25:56,970
por ahí caminando arriba y abajo por el
calle, uh, truco o trato.

430
00:25:57,470 --> 00:26:00,270
Y, ya sabes, un poco más espacioso no sería
malo tampoco.

431
00:26:02,120 --> 00:26:05,300
Mmm. Ahora ¿cuál podría ser mi nuevo disfraz?

432
00:26:18,280 --> 00:26:21,260
Pensándolo bien, tal vez debería simplemente
quédese con lo viejo, probado y verdadero.

433
00:26:21,520 --> 00:26:23,680
Me ha funcionado bastante bien
hasta ahora.

434
00:26:24,440 --> 00:26:28,720
Volveremos en un instante con más
Truco o trato de Halloween justo después

435
00:26:30,960 --> 00:26:32,860
Hola cariño y feliz Halloween.

436
00:26:33,140 --> 00:26:35,420
Has vuelto con el oso más sexy
televisión.

437
00:26:36,520 --> 00:26:41,560
No, perro loco con cuernos. estoy hablando
sobre mí y nuestras vacaciones tan especiales

438
00:26:41,560 --> 00:26:43,320
rehén, Martha Stewart.

439
00:26:44,760 --> 00:26:47,420
Ah, no te asustes. eso es solo
El estómago de Marta.

440
00:26:47,740 --> 00:26:50,740
Ahora que lo pienso, me siento
Yo también tengo un poco de hambre.

441
00:26:51,020 --> 00:26:55,740
Entonces digamos que nos ponemos sus delantales y
Prepare algunas delicias preparadas para nuestros

442
00:26:55,740 --> 00:26:59,060
pequeña velada. A ella no le importa lo que
Le pasa a mi metabolismo.

443
00:26:59,820 --> 00:27:03,640
Tienes razón, no lo hago. Ahorra la caloría
cuenta para las fiestas aburridas como Yom

444
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
Kipur.

445
00:27:05,880 --> 00:27:10,300
Lo primero es lo primero, botín y demonios.
Toda buena fiesta comienza con un espeluznante

446
00:27:10,300 --> 00:27:14,740
cóctel. Mi favorito personal se llama
el súcubo amargo.

447
00:27:15,040 --> 00:27:19,920
Ahora, según cuenta la leyenda, fue creado
hace miles de años para apaciguar a los

448
00:27:19,920 --> 00:27:21,840
Diosa vampira egipcia Thachmet.

449
00:27:22,040 --> 00:27:24,740
Ahora, si puedo recordar la receta.

450
00:27:25,600 --> 00:27:29,260
Ah, ahí está. Mezcla de margaritas.

451
00:27:30,140 --> 00:27:34,320
Sí, eso es correcto. Mientras esperas eso
para escurrir, ahora solo quieres agarrar

452
00:27:34,320 --> 00:27:35,340
Tu ingrediente secreto.

453
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Ay, muchacho.

454
00:27:39,580 --> 00:27:43,580
Néctar suculento fermentado, también conocido como .k .a. 100
tequila a prueba.

455
00:27:43,860 --> 00:27:46,360
Cualquier marca servirá siempre que sea familiar.
tamaño.

456
00:27:48,380 --> 00:27:51,920
Luego, solo agrega una gota de poción de amor.
número nueve.

457
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
¿Qué demonios?

458
00:27:56,820 --> 00:27:59,460
Nunca se puede tomar demasiada poción de amor.
número nueve.

459
00:27:59,820 --> 00:28:03,380
Ahora sólo queda revolver esto.
a través de cuatro veces.

460
00:28:05,220 --> 00:28:06,780
Llena mi taza.

461
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
Mazel tov.

462
00:28:09,400 --> 00:28:11,040
Mírala bailando.

463
00:28:11,800 --> 00:28:13,400
Sólo quítatelo.

464
00:28:13,720 --> 00:28:15,220
Pintemos el pueblo.

465
00:28:15,980 --> 00:28:17,420
Lo cerraremos.

466
00:28:17,900 --> 00:28:22,740
Quememos el techo y luego haremos
eso. Lo haremos. Lo haremos, lo haremos, lo haremos

467
00:28:22,740 --> 00:28:27,500
eso. Oh, que maldita sea. tengo la sensación de que
Esta noche va a ser una buena noche.

468
00:28:29,900 --> 00:28:33,220
Bueno, un par de sorbos de esto y
esos alhelíes estarán polinizando

469
00:28:33,220 --> 00:28:34,219
en poco tiempo.

470
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
Qué romántico.

471
00:28:35,400 --> 00:28:37,160
Gracias por compartir, Dr. Ruthless.

472
00:28:37,960 --> 00:28:42,420
Ahora, mientras preparo una parte de mi mundo
-famosas galletas de bizcocho, hechas con

473
00:28:42,420 --> 00:28:46,800
Damas reales, pueden beber su súcubo.
se agria y contrae más ETS.

474
00:28:47,640 --> 00:28:50,680
¡Puaj! Estoy hablando de un susto de muerte.

475
00:28:50,920 --> 00:28:54,160
Ya sabes, ese thriller de Edge of Your Nap
hemos estado observando?

476
00:28:54,440 --> 00:28:56,820
Parece que este pavo apareció uno.
vacaciones demasiado pronto.

477
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
¿Dónde estaba yo?

478
00:28:59,330 --> 00:29:00,490
Oh, sí, dedos de dama.

479
00:29:01,490 --> 00:29:05,990
Vaya. Tal vez fui demasiado generoso
con esa poción de amor número nueve. y

480
00:29:05,990 --> 00:29:09,530
Incluso Bobby, el camarógrafo, empezó a
Me parece bien y tiene dos cabezas.

481
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
Creo.

482
00:29:12,210 --> 00:29:14,930
Rápido, alguien simplemente enrolle la cinta antes.
las cosas empiezan a ponerse incómodas.

483
00:29:15,930 --> 00:29:17,350
Bobby, ven aquí.

484
00:29:23,570 --> 00:29:24,570
¿Quién es?

485
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
Soy yo, señora.

486
00:29:26,230 --> 00:29:27,230
¿Qué deseas?

487
00:29:27,470 --> 00:29:29,410
El correo de la tarde. querias saber
cuando llegó.

488
00:29:31,490 --> 00:29:32,750
¿Había algo para mí?

489
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
Sí, señora.

490
00:29:34,530 --> 00:29:35,670
Ponlo debajo de la puerta.

491
00:29:35,990 --> 00:29:37,310
No puedo. Es un paquete.

492
00:29:43,590 --> 00:29:44,429
¿Qué hay en él?

493
00:29:44,430 --> 00:29:45,430
No sé.

494
00:29:45,470 --> 00:29:47,990
Va en contra de las normas postales abrir
correo de otras personas.

495
00:29:48,650 --> 00:29:49,830
Eso nunca te había detenido antes.

496
00:29:50,510 --> 00:29:53,290
Me gustaría saber que quieres decir con eso
comentario, señora. Oh, cállate y lárgate.

497
00:29:53,490 --> 00:29:55,230
¿No quieres que te ayude? No, yo
no lo hagas. Salir.

498
00:29:55,430 --> 00:29:58,730
Está dirigido a usted en tinta verde con
una advertencia. Cuidado con el hombre con el

499
00:29:58,730 --> 00:29:59,730
máscara verde.

500
00:30:00,070 --> 00:30:02,510
Oh, es tan difícil encontrar buena ayuda.
días.

501
00:30:43,210 --> 00:30:45,890
Al baño, señora. ¿Quién lo hizo?
¿Qué camino tomó? Salir.

502
00:30:46,610 --> 00:30:47,589
Salir.

503
00:30:47,590 --> 00:30:50,790
Acabo de oírte gritar. lo estaba esperando
Al menos fue un asesinato.

504
00:30:51,010 --> 00:30:52,430
Salir. te digo que no tienes
negocios aquí.

505
00:30:52,730 --> 00:30:56,030
Pero no lo entiendes. se supone que
estar aquí. Eso es lo que me pagan

506
00:30:56,030 --> 00:30:57,070
para. ¿Pagado?

507
00:30:57,630 --> 00:31:01,370
Sí. Verás, soy Bill Raymond, privado.
policía en esta zona del bosque.

508
00:31:02,130 --> 00:31:05,650
Esperaba que tuviéramos un pequeño asesinato.
o algo pasa por aquí así que yo

509
00:31:05,650 --> 00:31:08,170
Podría solucionarlo y recuperar mi antiguo trabajo.
en Centinela de Homicidios.

510
00:31:08,850 --> 00:31:10,130
Nada personal, por supuesto.

511
00:31:11,150 --> 00:31:12,930
¿Quién te dijo que me dijeras estas cosas?

512
00:31:13,350 --> 00:31:17,730
Bueno, nadie. Nadie me dijo nada.
Estaba esperando afuera para

513
00:31:17,730 --> 00:31:19,490
Ver al Dr. Vanney y te oí gritar.

514
00:31:20,590 --> 00:31:23,010
Entonces eres amigo de ese doctor loco.
y su hijo.

515
00:31:23,730 --> 00:31:27,390
¿Loco? No diría exactamente eso, mamá.
Soy. El doctor es un huevo bastante bueno.

516
00:31:28,370 --> 00:31:32,490
No querrías que nadie dijera que lo eras.
loco, incluso si tú... puedes volver atrás

517
00:31:32,490 --> 00:31:35,570
y decirle que no tengo miedo de ser
asesinado por usted o ellos o cualquier otra persona.

518
00:31:35,990 --> 00:31:37,930
No, no creo que lo sea, señora.

519
00:31:38,360 --> 00:31:43,940
Aún así, si tuvieras que conseguir
asesinado, y yo tenía que averiguar quién había hecho

520
00:31:43,980 --> 00:31:45,440
Sería una especie de descanso para mí.

521
00:31:46,100 --> 00:31:48,020
Paton, Paton B, por favor, ve al espectáculo.

522
00:31:49,960 --> 00:31:53,460
Yo no le diría eso, señora, ni siquiera
si supiera lo que significaba.

523
00:31:57,060 --> 00:31:58,080
¿Ahora saldrás?

524
00:31:58,820 --> 00:32:00,880
Está bien, está bien, puedo captar una pista.

525
00:32:01,280 --> 00:32:03,900
Bonito dormitorio el que tienes.
Salir.

526
00:32:04,590 --> 00:32:08,030
Iré, iré, pero no creo que lo haga.
Ven corriendo la próxima vez que grites. yo

527
00:32:08,030 --> 00:32:09,030
Sé que es falso.

528
00:32:12,310 --> 00:32:18,250
Tuve miedo y mi mente empezó a
grieta.

529
00:32:26,190 --> 00:32:29,770
Lilibet, mi niña melancólica, ¿dónde están?
¿tú?

530
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
¿De dónde sacaste esa caja?

531
00:32:32,400 --> 00:32:33,660
No sé de qué estás hablando.

532
00:32:33,900 --> 00:32:36,320
Eres un pequeño fisgón mentiroso repasando mi
cosas. ¿Qué hiciste con el

533
00:32:36,320 --> 00:32:37,600
foto? ¿Dónde está? No lo vi.

534
00:32:37,900 --> 00:32:39,700
Esa es la última vez que pones tus manos
sobre mi.

535
00:32:39,900 --> 00:32:43,320
Te daré una oportunidad más y luego
Yo... te dije que no sé dónde

536
00:32:43,320 --> 00:32:44,960
La foto es y no sé lo que eres.
hablando de.

537
00:32:45,360 --> 00:32:48,400
Has sido tú todo el tiempo pasando por
mis cosas, abrir mi correo, agarrar

538
00:32:48,400 --> 00:32:49,299
mi puerta por la noche.

539
00:32:49,300 --> 00:32:52,020
Ahora me estás culpando. nunca he
tocado algo tuyo.

540
00:32:52,220 --> 00:32:55,120
Tienes mi bata puesta ahora. ¿Dónde estabas?
¿entiendes eso? Me lo estaba probando. Sr.

541
00:32:55,240 --> 00:32:57,340
Ward me lo dio. Él dijo que no lo hiciste
lo quiero más.

542
00:32:57,580 --> 00:32:59,220
Te diré cuando haya algo que
no quiero.

543
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Aviso.

544
00:33:02,090 --> 00:33:02,949
Es sólo un muñeco.

545
00:33:02,950 --> 00:33:03,990
¿Un muñeco?

546
00:33:04,710 --> 00:33:05,750
¿De dónde sacaste esa cosa?

547
00:33:06,050 --> 00:33:08,090
Supongo que me vas a decir
tampoco se nada de eso

548
00:33:09,010 --> 00:33:12,330
Oh, apuesto a que estaba en la caja. en la caja
Lo mencioné para ti, eso es.

549
00:33:12,610 --> 00:33:14,370
No tenía sellos. como lo hizo
llegar por correo?

550
00:33:14,570 --> 00:33:17,890
No sé. Sonó el timbre y yo
Pensé que era el cartero.

551
00:33:18,330 --> 00:33:21,730
Abrí la puerta y estaba sentada.
allí en el porche. Estás mintiendo.

552
00:33:22,030 --> 00:33:25,590
No, no lo soy. No me importa decir una mentira
de vez en cuando, pero no estoy mintiendo ahora,

553
00:33:25,690 --> 00:33:26,690
honesto.

554
00:33:28,190 --> 00:33:29,450
Tratando de asustarme.

555
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
No me voy.

556
00:33:32,390 --> 00:33:35,050
No, pero lo soy. Tú vienes aquí.

557
00:33:36,270 --> 00:33:38,110
Usted y el Sr. Ward son bastante tontos.
¿no es así?

558
00:33:38,370 --> 00:33:40,010
¿Grueso? Sí, grueso como tu cabeza.

559
00:33:40,230 --> 00:33:44,230
Se ha enamorado de otra persona.
¿Quién es ella? No sé. No soy yo. yo

560
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
Sé que no eres tú.

561
00:33:45,930 --> 00:33:47,150
Conozco todas las señales.

562
00:33:47,550 --> 00:33:49,310
Se ha enamorado de algunas simples.
cara.

563
00:33:50,730 --> 00:33:51,730
Hombres.

564
00:33:52,310 --> 00:33:54,050
Siempre hay una manera de vengarse de
ellos.

565
00:33:58,510 --> 00:33:59,850
Tengo que encontrar esa foto.

566
00:34:00,500 --> 00:34:02,120
De lo contrario, no sabrán cómo luce.
como.

567
00:34:02,580 --> 00:34:04,000
Tengo que enviarlo a la policía.

568
00:34:04,680 --> 00:34:06,160
No se atreverá a tocarme.

569
00:34:06,540 --> 00:34:08,260
¿A quién te refieres con el hombre de la foto?

570
00:34:10,040 --> 00:34:12,980
¿Lo has visto? Tal vez tengo y
tal vez no lo he hecho.

571
00:34:13,360 --> 00:34:15,380
Quizás lo vi ir detrás del matorral.

572
00:34:15,860 --> 00:34:16,960
O a través de la pared.

573
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
O debajo de la casa.

574
00:34:18,840 --> 00:34:19,960
¿Está aquí en la casa?

575
00:34:20,239 --> 00:34:21,940
Sí. Lo dejé entrar.

576
00:34:22,520 --> 00:34:23,620
Lo dejé entrar.

577
00:34:23,880 --> 00:34:26,639
Él estaba esperando afuera para llegar a ti.
Señorita LaValle.

578
00:34:27,260 --> 00:34:28,500
Señorita LaValle.

579
00:34:29,639 --> 00:34:31,860
No hay nada a salvo de tu curiosidad
ojos, ¿los hay?

580
00:34:32,440 --> 00:34:34,460
Crees que lo sabes todo, ¿no?
¿tú?

581
00:34:34,739 --> 00:34:36,159
Sé por qué tienes miedo.

582
00:34:36,460 --> 00:34:37,780
Y sé lo que has hecho.

583
00:34:38,139 --> 00:34:39,620
No, no soy tan tonto.

584
00:34:39,920 --> 00:34:42,199
No soy tan tonto como cree, señorita.
Amor.

585
00:34:42,880 --> 00:34:46,920
Se supone que esa cabeza eres tú. tipo de
una tarjeta de visita. Te lo recordaré.

586
00:34:46,980 --> 00:34:51,920
¿Por qué?... Disculpe.

587
00:34:51,920 --> 00:34:55,239
yo, señora.

588
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
Me temo que.

589
00:35:07,750 --> 00:35:08,870
Me temo que.

590
00:35:09,110 --> 00:35:10,110
¿Dónde te escondes?

591
00:35:34,280 --> 00:35:35,280
¡Doctora Fanny!

592
00:35:36,340 --> 00:35:37,340
¡Doctor, doctor!

593
00:35:37,780 --> 00:35:41,260
La diversión es divertida. Pero después de todo, no hay
nada en mi contrato que diga que yo

594
00:35:41,260 --> 00:35:44,880
tengo que... Bueno, ahora pregunto, ¿es eso?
¿Algo con qué jugar al fútbol?

595
00:35:45,980 --> 00:35:47,220
¿De dónde sacaste eso, Raymond?

596
00:35:47,460 --> 00:35:51,080
La señorita Fanny me lo arrojó como si fuera un
Receptor de pases para un equipo de fútbol.

597
00:35:51,400 --> 00:35:53,900
Y estoy completamente fuera de práctica. Déjame ver
eso.

598
00:35:57,420 --> 00:36:01,360
Esto proviene de un grupo de anatómicos.
especímenes que fue encerrado en una habitación en

599
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
bodega.

600
00:36:02,990 --> 00:36:04,410
¿Cómo lo conseguiste?

601
00:36:04,710 --> 00:36:08,510
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
Allí estaba yo, afuera de su puerta, estrictamente

602
00:36:08,510 --> 00:36:10,090
Me ocupo de mis propios asuntos, ¿entiendes?

603
00:36:10,670 --> 00:36:14,010
Escuchando por el ojo de la cerradura. no creo
que pertenece al reino de tu

604
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Deberes, Raymond.

605
00:36:15,150 --> 00:36:16,950
Pero, Doc, se oyeron gritos dentro.

606
00:36:17,270 --> 00:36:20,730
Tienes que admitir que está dentro del
longitud de mi profesión para hacer con

607
00:36:20,730 --> 00:36:22,730
reacción investigadora también allí.

608
00:36:23,150 --> 00:36:24,190
¿Qué estoy diciendo?

609
00:36:24,710 --> 00:36:27,750
No entiendo como llegó esa cabeza
desde su vestuario en el sótano.

610
00:36:28,450 --> 00:36:31,090
Bueno, según lo escuché, fue enviado a
Sra. Vanee.

611
00:36:31,740 --> 00:36:34,140
Esa fue una práctica bastante espantosa.
broma.

612
00:36:34,400 --> 00:36:36,960
¿Por qué tu casillero anatómico no ha sido
abierto desde hace siglos.

613
00:36:37,380 --> 00:36:40,360
Creo que una vez me dijiste que habías perdido el
única clave para ello. Lo sé.

614
00:36:41,060 --> 00:36:42,720
No hay ninguna clave para mi conocimiento.

615
00:36:43,060 --> 00:36:45,800
Vaya, esa cosa no salió del
habitación por sí solo.

616
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
Difícilmente.

617
00:36:50,380 --> 00:36:52,000
Doctor, estoy preocupado.

618
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
¿Qué pasa, Raymond?

619
00:36:53,920 --> 00:36:58,140
Bueno, ahora, tomemos este asunto principal. el
Todo el asunto no parece nada serio.

620
00:36:58,140 --> 00:37:02,540
yo. Creo que... si es todo igual.
Para ti, será mejor que esté revisando

621
00:37:02,540 --> 00:37:03,540
otros deberes.

622
00:37:03,640 --> 00:37:05,420
No tienes miedo, ¿verdad, Raymond?

623
00:37:05,820 --> 00:37:06,820
¿Quién, yo?

624
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
¿Asustado?

625
00:37:09,040 --> 00:37:12,680
Es solo que no creo que
Aquí se cometerá cualquier asesinato.

626
00:37:12,680 --> 00:37:14,540
todos. No está tan mal.

627
00:37:15,240 --> 00:37:17,700
Bueno, supongo que no es tu culpa.

628
00:37:18,620 --> 00:37:20,900
Simplemente no es mi día de suerte, eso es todo.

629
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Gracias, hombrecito.

630
00:37:30,600 --> 00:37:33,840
Ay señorita Lilibet, ¿tiene un poquito más?
café en la cocina?

631
00:37:34,080 --> 00:37:36,280
¿Qué pasó con los tres galones que
ya te di hoy?

632
00:37:37,980 --> 00:37:41,260
Lilibet, lo que necesitas es un buen,
hombre fuerte y firme.

633
00:37:41,520 --> 00:37:44,880
Que siempre está dando vueltas, rastreando
hasta mis pisos y cosas.

634
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
¿Qué es eso en tu zapato?

635
00:37:47,140 --> 00:37:49,040
Parecen telarañas salidas del
bodega.

636
00:37:50,120 --> 00:37:51,700
¿Qué estabas haciendo en el sótano?

637
00:37:52,500 --> 00:37:53,880
Podría haber sido el ático.

638
00:37:54,260 --> 00:37:56,300
Bill Raymond, me estás ocultando algo.

639
00:37:57,100 --> 00:37:58,460
¿Qué estás haciendo?

640
00:37:58,780 --> 00:37:59,698
¿Arriba a?

641
00:37:59,700 --> 00:38:02,810
Sí. ¿Quién te pidió que fueras a husmear?
en el sótano?

642
00:38:03,430 --> 00:38:05,250
Fue en cumplimiento de mi deber.

643
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
¿Qué deber?

644
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
¿Qué encontraste?

645
00:38:09,790 --> 00:38:10,790
Absolutamente nada.

646
00:38:11,150 --> 00:38:12,910
Eso es lo que me da tanta repugnancia.

647
00:38:13,290 --> 00:38:14,530
Qué lástima por ti.

648
00:38:15,430 --> 00:38:19,830
Sabes, Lily Beth, creo que alguien
por aquí es sólo una broma.

649
00:38:20,370 --> 00:38:22,030
No hablan en serio.

650
00:38:22,650 --> 00:38:24,390
¿Por qué no esperas y ves?

651
00:38:25,090 --> 00:38:27,930
Dime, si tienes alguna información interna, yo
Ojalá me avisaras.

652
00:38:28,440 --> 00:38:32,120
Nunca voy a volver a Central
y demostrar que soy un buen detective. tengo

653
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
para tener algunas pistas.

654
00:38:34,160 --> 00:38:36,800
Hola de nuevo, criatura excéntrica de
la noche.

655
00:38:37,040 --> 00:38:41,100
Es Elvira, el feliz Halloween.
ama de casa, con una bandeja llena de golosinas.

656
00:38:42,000 --> 00:38:43,920
Algo en qué pensar.

657
00:38:44,540 --> 00:38:47,640
Sí, de todos modos, ¿alguna vez has querido
¿darle el dedo a alguien?

658
00:38:47,860 --> 00:38:52,380
O tal vez incluso un grupo entero de
gente? Digamos, como el elenco de una película.

659
00:38:52,380 --> 00:38:53,380
¿No tiene ningún sentido?

660
00:38:53,660 --> 00:38:54,660
Bueno, ahora puedes.

661
00:38:55,460 --> 00:38:58,280
¿No se ven deliciosos? se me ocurrió
la receta yo mismo.

662
00:38:58,900 --> 00:39:01,860
Oh, no, no ordenaste a mi
revista.

663
00:39:02,460 --> 00:39:04,540
Gracias, Marta. espero que te sientas mejor
ahora.

664
00:39:06,580 --> 00:39:11,820
Bueno, mientras le doy a mi delicado detenido un
merienda por aquí, vamos a tomar un

665
00:39:11,820 --> 00:39:13,000
Breve descanso para pagar algunas cuentas.

666
00:39:13,600 --> 00:39:19,860
Mmm, veamos. Ahí está Bill, mi corredor de apuestas.
y facturar a mi psiquiatra y... Oh, sí, facturar

667
00:39:19,860 --> 00:39:20,960
mi depiladora brasileña.

668
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Bill mi entrenador.

669
00:39:24,310 --> 00:39:25,710
Mmm, estos son buenos.

670
00:39:26,910 --> 00:39:31,510
Y lo juro sobre la tumba de mi abuela,
más grande que el brazo de un bebé. Oh,

671
00:39:33,790 --> 00:39:34,870
mantén ese pensamiento.

672
00:39:35,150 --> 00:39:36,210
Bienvenido de nuevo, cariño.

673
00:39:36,430 --> 00:39:40,570
Y si acabas de sintonizarnos, hemos
He estado realizando múltiples tareas esta noche en el cine.

674
00:39:40,570 --> 00:39:44,650
Macabro en preparación para nuestro gran
Fiesta de Halloween. Tenemos a Marta Stewart.

675
00:39:44,650 --> 00:39:46,890
casa, o más concretamente en la
caja.

676
00:39:47,450 --> 00:39:52,350
Y ahora es mi perverso placer
presentarte a charlie, moda

677
00:39:52,350 --> 00:39:53,350
de la oscuridad.

678
00:39:53,470 --> 00:39:55,350
Estoy encantada de estar aquí, Elvira.

679
00:39:56,270 --> 00:40:00,630
Charlie y yo nos remontamos hace mucho tiempo. Quiero decir, nosotros
Conocí en el baby shower de Rosemary, y él es

680
00:40:00,630 --> 00:40:03,770
me ha estado dando moda indispensable
consejo desde entonces.

681
00:40:04,350 --> 00:40:05,810
No cambies nada.

682
00:40:06,390 --> 00:40:07,730
Y no lo he hecho.

683
00:40:08,840 --> 00:40:12,740
Por eso lo amo. charlie fue amable
suficiente para pasar y darnos un último

684
00:40:12,740 --> 00:40:13,780
-Consejos de vestuario al minuto.

685
00:40:14,220 --> 00:40:15,138
Así es.

686
00:40:15,140 --> 00:40:18,500
Ya sabes, no tienes que gastar un
fortuna, saber trabajar una costura

687
00:40:18,640 --> 00:40:21,420
o roba una tumba para divertirte un poco
Aspectos de Halloween.

688
00:40:21,900 --> 00:40:23,120
Bueno, ahí están mis planes.

689
00:40:24,220 --> 00:40:28,000
Ya sabes, tengo dos muy especiales.
visitantes aquí que van a ser nuestros

690
00:40:28,000 --> 00:40:30,600
esta noche. ¿Modelos? ¿En realidad? ¿Dónde están?

691
00:40:30,800 --> 00:40:32,400
¿Son jóvenes? ¿Son lindos?

692
00:40:32,740 --> 00:40:34,900
Sí. Y de hecho, son adorables.

693
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
Oh, no puedo esperar.

694
00:40:38,900 --> 00:40:39,900
Sí.

695
00:40:42,140 --> 00:40:43,140
Adorable.

696
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
Bueno,

697
00:40:45,080 --> 00:40:48,620
Elvira, estos son los niños de
¿Primaria Jefferson?

698
00:40:48,940 --> 00:40:50,720
¿Ganaron ese concurso para estar en el programa?

699
00:40:51,260 --> 00:40:52,340
Ah, sí, claro.

700
00:40:52,940 --> 00:40:54,520
Lo siento. Amo a los niños.

701
00:40:56,140 --> 00:40:59,300
Ahora, ¿por qué ustedes dos, lindas, no nos lo cuentan?
¿De qué estás disfrazado?

702
00:40:59,580 --> 00:41:00,580
Soy un mago.

703
00:41:01,100 --> 00:41:03,480
Y yo soy una princesa.

704
00:41:05,500 --> 00:41:08,820
Oh, eso es genial, niños, para un
Desfile de Semana Santa.

705
00:41:09,120 --> 00:41:10,620
Pero esto es Halloween.

706
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
Sangre y sangre, ¿recuerdas?

707
00:41:12,780 --> 00:41:16,920
Tal vez tengo algo aquí en mi baúl.
y podemos salvar este desastre.

708
00:41:17,620 --> 00:41:21,200
Oh, está bien. Bien, veamos.

709
00:41:21,400 --> 00:41:24,200
Aquí tienes un bisturí. Deshazte de la
bisturí.

710
00:41:27,840 --> 00:41:30,500
Está bien.

711
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
Bueno.

712
00:41:32,680 --> 00:41:33,479
Ahí tienes.

713
00:41:33,480 --> 00:41:38,620
Eso es mucho, mucho mejor. Está bien,
Mira, eres Jack el Destripador y eres

714
00:41:38,620 --> 00:41:42,720
Carrie en el baile de graduación, justo antes de tirar
este cubo de sangre de cerdo encima tuyo. Oh,

715
00:41:42,720 --> 00:41:46,540
Vyra, creo que entienden la idea. Todo
Bien, niños, vamos.

716
00:41:46,940 --> 00:41:47,940
Vamos.

717
00:41:48,360 --> 00:41:49,720
Sí, por supuesto, claro.

718
00:41:50,400 --> 00:41:54,340
Pero no puedo enfatizar lo suficiente, y estoy
Estoy seguro de que Martha me respaldaría en esto.

719
00:41:54,340 --> 00:41:57,820
Tengo que optar por la sangre de cerdo real. yo
decir, de lo contrario todo el asunto simplemente

720
00:41:57,820 --> 00:41:59,440
sale totalmente barato. ¿Verdad, Marta?

721
00:42:00,180 --> 00:42:01,860
Esa fue la más espesa.

722
00:42:02,630 --> 00:42:05,910
Exhibición retorcida y vil del viernes que he
jamás visto.

723
00:42:06,130 --> 00:42:10,610
Gracias. Y si todavía estás atrapado por
ideas de disfraces, tal vez la película de esta noche

724
00:42:10,610 --> 00:42:12,030
Haz fluir tu creatividad.

725
00:42:12,370 --> 00:42:14,490
A ver, hay una criada, una detective.

726
00:42:14,810 --> 00:42:19,190
Oh, sí, y un cadáver te hablará.
oreja fuera. Y si todo lo demás falla, hay

727
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
siempre esto.

728
00:42:24,150 --> 00:42:27,470
Oh, corran por sus vidas. es el ataque
de la máscara de papel maché.

729
00:42:28,170 --> 00:42:31,790
Crecido. Quiero decir, sólo podemos esperar cosas
se han puesto un poco más fríos en...

730
00:42:32,350 --> 00:42:33,470
Muerto de miedo, Manchin.

731
00:42:36,170 --> 00:42:37,170
si,

732
00:42:43,510 --> 00:42:44,388
Estaba asustado.

733
00:42:44,390 --> 00:42:45,490
Asustado de mi vida.

734
00:42:50,090 --> 00:42:53,850
Esperaba grandes cosas de ese macabro
chico que parece, pero no ha entregado

735
00:42:53,850 --> 00:42:54,850
tampoco.

736
00:42:56,230 --> 00:42:59,630
Debo decir que, en cierto modo, estabas
tiene derecho a esperar grandes cosas de él.

737
00:43:00,820 --> 00:43:04,960
Leo estuvo una vez confinado en esta casa cuando
Era una institución para locos.

738
00:43:06,740 --> 00:43:08,040
Nerds. Sabes.

739
00:43:08,540 --> 00:43:09,540
Dímelo.

740
00:43:09,760 --> 00:43:12,500
Bueno, entonces él debe saber cómo moverse.
el lugar, ¿eh?

741
00:43:13,220 --> 00:43:18,480
Entiendo por qué estaba aquí. el
diseñó una inmensa cantidad de secretos

742
00:43:18,480 --> 00:43:22,080
a través del cual los guardias podían mantener un
vigilar a los reclusos por la noche.

743
00:43:23,060 --> 00:43:28,160
Finalmente, tomó uno de estos pasajes.
al mundo exterior, y escuchamos

744
00:43:28,160 --> 00:43:29,800
Más tarde lo habían visto en Europa.

745
00:43:30,630 --> 00:43:31,630
Ah, Europa.

746
00:43:32,230 --> 00:43:34,110
Ahí es donde se está haciendo historia.
hoy.

747
00:43:34,670 --> 00:43:38,290
Vaya, me encantaría viajar y... Bueno,
tal vez tengas una oportunidad

748
00:43:38,390 --> 00:43:41,770
No si algo no sucede alrededor
aquí muy pronto para hacerme famoso.

749
00:43:43,130 --> 00:43:44,830
Esa Lily Beth.

750
00:43:45,090 --> 00:43:47,790
He estado tratando de tomar una taza de café.
fuera de ella todo el día.

751
00:43:48,050 --> 00:43:50,330
A ella no le importa lo que le pase a mi
metabolismo.

752
00:43:52,190 --> 00:43:53,190
Metabolismo.

753
00:43:53,610 --> 00:43:54,610
Esa es una buena palabra.

754
00:43:55,130 --> 00:43:56,410
Me pregunto qué significa.

755
00:44:12,790 --> 00:44:14,790
Operador. Dirijo a la policía de inmediato.

756
00:44:23,790 --> 00:44:25,190
Deja de acosarme.

757
00:44:26,170 --> 00:44:30,410
Pero, cariño, ¿no quieres que esté cerca para
protegerte? Ese tipo índigo podría...

758
00:44:30,450 --> 00:44:31,910
pero ¿quién me va a proteger de ti?

759
00:44:34,170 --> 00:44:35,170
Lily Pat.

760
00:44:36,990 --> 00:44:38,590
Mi rosa irlandesa salvaje.

761
00:44:39,500 --> 00:44:42,340
Sólo vivo para el día en que pueda tomar
sacarte de todo esto.

762
00:44:43,220 --> 00:44:46,700
Cuando puedo esclavizarte y conseguirte el
lujos en la vida.

763
00:44:47,260 --> 00:44:52,560
Vaya, con mucho gusto trabajaría mis dedos en el
Hueso para comprarte coches caros y

764
00:44:52,560 --> 00:44:57,100
pieles y joyas y cosas y te tiran
desayuno en la cama.

765
00:44:58,100 --> 00:44:59,240
¿Qué me pasa?

766
00:44:59,680 --> 00:45:00,680
¿Estoy loco?

767
00:45:00,920 --> 00:45:03,360
Sí. Oh, puedes decir eso de nuevo.

768
00:45:03,580 --> 00:45:04,800
Me conseguiste todas esas cosas.

769
00:45:05,380 --> 00:45:08,020
Sí, es posible que te pongas un poco azul en el
cara.

770
00:45:08,880 --> 00:45:13,960
Aún así, todo lo que tengo que hacer es encontrar
yo mismo un cuerpo ligeramente asesinado, y

771
00:45:13,960 --> 00:45:14,698
Estoy dentro.

772
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Deja de mirarme.

773
00:45:18,000 --> 00:45:21,840
Oh, Lilybeth, a veces creo que no lo soy.
llegar a cualquier parte contigo. Qué es lo que tú

774
00:45:21,840 --> 00:45:24,420
¿pensar? Creo que tienes una buena idea
allá.

775
00:45:25,680 --> 00:45:27,220
Está bien, está bien.

776
00:45:27,480 --> 00:45:30,660
Algún día te arrepentirás cuando veas mi
imagen en el periódico.

777
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
Espera y verás.

778
00:45:35,660 --> 00:45:37,880
Oye, Lilybeth, ¿por qué no contestas la
¿timbre de la puerta?

779
00:45:38,300 --> 00:45:39,820
Quizás ese tipo Índigo quiera entrar.

780
00:45:47,380 --> 00:45:49,200
El doctor no está en casa.

781
00:45:49,800 --> 00:45:51,620
Tendrás que llamar en otro momento.

782
00:45:52,520 --> 00:45:53,520
No seas tonto.

783
00:45:54,940 --> 00:45:56,460
No digas que no te lo dije.

784
00:45:57,380 --> 00:45:58,960
Cierra la puerta al salir.

785
00:45:59,620 --> 00:46:00,780
Oye, espera un minuto.

786
00:46:01,120 --> 00:46:02,720
Bueno, si no es Bull Raymond.

787
00:46:05,580 --> 00:46:06,720
Shh, Terry.

788
00:46:07,820 --> 00:46:08,820
¿Tratando de arruinarme?

789
00:46:08,900 --> 00:46:10,040
Arruinarlo. Ven aquí, Pablo.

790
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
Conozca a la señorita Cornell.

791
00:46:13,940 --> 00:46:15,120
¿Cómo estás? Estoy seguro de que.

792
00:46:15,480 --> 00:46:18,140
Asimismo. ¿Cómo es que estás fuera?
con el?

793
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
Lindo, cariño, ¿no crees?

794
00:46:19,860 --> 00:46:22,300
Plano en ambos extremos, cabeza y pies. tu has
Me oyó hablar de él.

795
00:46:23,080 --> 00:46:24,058
Pablo Raimundo.

796
00:46:24,060 --> 00:46:27,680
Bill Raymond, por favor. señor terry
Lee, quien se llama reportero.

797
00:46:28,320 --> 00:46:30,360
¿Cómo es que estás afuera con un plato?
¿Así?

798
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
Jane Cornell.

799
00:46:31,860 --> 00:46:33,520
Bueno para los días aburridos en la vida de un hombre.

800
00:46:48,819 --> 00:46:51,260
Terry me habló de la vez que te disparaste.
el maniquí de la modista.

801
00:46:51,500 --> 00:46:55,240
¿Eh? Sí. Dijo que te acercaste a lo que
Pensaste que era el asesino, pero

802
00:46:55,240 --> 00:46:58,100
resultó ser el muñeco de la modista,
y le disparaste lleno de agujeros mientras el

803
00:46:58,100 --> 00:46:59,100
El verdadero asesino se escapó.

804
00:47:02,340 --> 00:47:03,340
Mi amigo.

805
00:47:03,560 --> 00:47:06,740
Así que aquí es donde te has estado escondiendo
después de que te echaron por eso

806
00:47:06,740 --> 00:47:07,740
¿eh? Bull Bill, quiero decir.

807
00:47:08,100 --> 00:47:09,260
¿Qué estás haciendo aquí?

808
00:47:09,880 --> 00:47:12,120
¿No puede un hombre rehabilitarse en
paz?

809
00:47:12,590 --> 00:47:16,350
Aquí vengo buscando un crimen honesto.
por aquí para poder solucionarlo y conseguir

810
00:47:16,350 --> 00:47:20,310
Yo de regreso a Central. y tu vienes
a lo largo y... ¿Dónde está el cuenco del cuerpo?

811
00:47:20,670 --> 00:47:22,450
No hay ningún cuerpo. Ese es el problema.

812
00:47:22,810 --> 00:47:23,990
Ahora, mantengamos la amistad.

813
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
¿Amigable? ¿Qué quieres decir?

814
00:47:26,530 --> 00:47:28,170
Vamos a tenerlo. ¿Quién mató a quién y por qué?

815
00:47:28,970 --> 00:47:29,970
¿Estás bromeando?

816
00:47:31,710 --> 00:47:33,770
¿Alguien fue derribado?
aquí?

817
00:47:34,010 --> 00:47:36,890
Mira, a mí tampoco me gusta que me tomen el pelo.
¿Dónde está escondido, Sherlock?

818
00:47:37,660 --> 00:47:42,140
Oh, Terry, has estado en la policía.
latió tanto tiempo que... Ahora escucha, Bill,

819
00:47:42,140 --> 00:47:44,660
Conóceme lo suficientemente bien como para saber que no lo haría.
Ven aquí sólo para dar un paseo.

820
00:47:44,880 --> 00:47:49,160
No cuando podría serlo, um... Es sólo que
Sucedió que hubo una llamada a la

821
00:47:49,160 --> 00:47:50,620
policía. Vino de aquí.

822
00:47:51,300 --> 00:47:53,040
Y resultó que yo estaba allí cuando llegó
a través.

823
00:47:53,880 --> 00:47:55,520
Resulta que la señorita Cornell es la operadora.

824
00:47:56,060 --> 00:47:57,140
Entonces ella me avisó.

825
00:47:57,680 --> 00:47:59,100
Me dijo que la línea se había cortado.

826
00:47:59,860 --> 00:48:02,660
Entonces olí la historia y aquí estoy.
para una exclusiva. ¿Ves lo que quiero decir?

827
00:48:03,200 --> 00:48:04,009
¿Qué hay en eso?

828
00:48:04,010 --> 00:48:07,390
Bueno, esa es la consulta del médico.
habitación, pero no hay nadie allí.

829
00:48:07,390 --> 00:48:08,810
He estado aquí durante bastante tiempo.

830
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Ábrelo. Echemos un vistazo.

831
00:48:12,650 --> 00:48:15,830
Es gracioso. Las luces aquí no están
casi nunca redondo.

832
00:48:16,070 --> 00:48:17,070
Entra tú.

833
00:48:17,710 --> 00:48:19,870
Nunca hagas eso. Me podrían matar eso
manera.

834
00:48:20,090 --> 00:48:21,090
¿Eso es malo?

835
00:48:22,390 --> 00:48:23,990
Oh, entonces no ha pasado nada por aquí.
¿eh?

836
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
¿Qué?

837
00:48:30,830 --> 00:48:31,830
Ahí, ¿ves?

838
00:48:32,410 --> 00:48:33,890
Como dije, no hay nadie aquí.

839
00:48:38,930 --> 00:48:41,050
Oye, ya basta, ¿quieres? estas haciendo
Estoy mareado.

840
00:48:42,550 --> 00:48:46,410
Bueno, claro, alguien tropezó con eso.
y lo sacó de la pared.

841
00:48:46,610 --> 00:48:47,630
Podría suceder en cualquier lugar.

842
00:48:52,070 --> 00:48:53,070
¡Ay, ayuda!

843
00:48:56,050 --> 00:48:57,530
¿Quiere estrecharte la mano, Bill?

844
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Da un paso adelante.

845
00:48:59,590 --> 00:49:00,590
Yo no.

846
00:49:00,920 --> 00:49:01,920
Tú lo viste primero.

847
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
¡Doc!

848
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
Raimundo.

849
00:49:14,660 --> 00:49:16,320
¿Intentaste matarme?

850
00:49:16,820 --> 00:49:17,820
¿Por qué, doctor?

851
00:49:18,020 --> 00:49:19,380
¿Por qué debería hacer eso?

852
00:49:19,980 --> 00:49:22,100
Aún no me has pagado el mes pasado.

853
00:49:23,320 --> 00:49:24,680
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

854
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
Ahora déjame ver.

855
00:49:27,400 --> 00:49:30,100
iba a hacer una llamada telefónica
cuando...

856
00:49:30,300 --> 00:49:32,620
¿Alguien le levantó la mano, doctor? entonces
¿Arrancó el cable del teléfono?

857
00:49:32,940 --> 00:49:34,980
Sí, me imagino que se trata de lo que
sucedió.

858
00:49:37,440 --> 00:49:38,880
¿Quiénes son estas personas?

859
00:49:39,420 --> 00:49:44,200
Bueno, están bien, doctor. esto es
Terry Lee y Miss Cornell del

860
00:49:44,520 --> 00:49:46,980
No queremos periodistas aquí.
No ha pasado nada.

861
00:49:47,240 --> 00:49:50,300
Mire, doctor, nadie quiere nunca
reporteros. Pero entonces algo sucede

862
00:49:50,300 --> 00:49:50,819
lo son.

863
00:49:50,820 --> 00:49:51,940
Pero no ha pasado nada.

864
00:49:52,440 --> 00:49:54,060
Me caí y me lastimé la cabeza.

865
00:49:54,360 --> 00:49:57,760
Ah, claro. Luego te levantaste de nuevo, pusiste
tú mismo en la mesa, y se puso todo bien

866
00:49:57,760 --> 00:49:58,840
y bonita en ese sudario de ahí.

867
00:49:59,120 --> 00:50:02,880
No obtendrás ninguna historia aquí. Y ahora,
Si me disculpan, tengo algo de trabajo que hacer.

868
00:50:02,880 --> 00:50:05,940
hacer. Doctor, ¿le importa si nos quedamos?
por un rato, viendo que

869
00:50:05,940 --> 00:50:07,040
sucedió? Bueno, ¿por qué no?

870
00:50:07,980 --> 00:50:11,380
Muy bien. Puede que te quedes un rato, pero
Os lo advierto, si os hacéis

871
00:50:11,380 --> 00:50:14,640
objetable de cualquier manera, tendré
Raymond te echó.

872
00:50:15,680 --> 00:50:18,080
Bueno, vamos. Escuchaste lo que el doctor
dicho. Está ocupado.

873
00:50:18,520 --> 00:50:19,520
Sal de la oficina.

874
00:50:35,470 --> 00:50:38,070
Probablemente un tipo bastante agradable, atrapado en un
punto difícil. Así es como yo lo veo.

875
00:50:41,110 --> 00:50:43,670
No querrías que le dijera que tienes
expulsado de Homicidios, ¿podrías?

876
00:50:43,690 --> 00:50:44,690
¿Bill, viejo?

877
00:50:45,710 --> 00:50:48,390
Oh, Terry, eres mi amigo. Tu lo sabes,
¿no?

878
00:50:49,150 --> 00:50:51,650
¿Te echaría? Lo harías si
Podría, Bill.

879
00:50:52,130 --> 00:50:53,890
Ahora, ¿por qué no podemos tener una pequeña charla?
¿en silencio?

880
00:50:54,310 --> 00:50:56,510
Bueno, si me siguieras en el
salón por aquí.

881
00:50:57,670 --> 00:50:58,990
Oh, yo también, cariño, yo también.

882
00:50:59,370 --> 00:51:01,830
Cariño, sabe todo sobre todos.
y así fue como aprendí.

883
00:51:02,040 --> 00:51:04,720
Acabo de dar una lección de derrota.

884
00:51:04,940 --> 00:51:05,940
¿Sí?

885
00:51:06,560 --> 00:51:09,560
Cariño, te voy a extrañar muchísimo.
cuando me canse de ti. Ahora,

886
00:51:09,560 --> 00:51:12,760
recuerda, sólo vas a escuchar.
Bueno, por supuesto, cariño. ¿Qué más hago?

887
00:51:12,760 --> 00:51:13,760
hacer cuando estoy contigo?

888
00:51:13,940 --> 00:51:14,940
Sentarse.

889
00:51:16,620 --> 00:51:20,480
Ahora, según lo recuerdo, hubo un
cantante del Click Club que llamó

890
00:51:20,480 --> 00:51:21,480
Laura La Valle.

891
00:51:22,140 --> 00:51:24,440
¿No se casó con el joven Ward Vanney un
hace un par de años?

892
00:51:25,040 --> 00:51:27,420
Uh, no sé nada al respecto.

893
00:51:27,640 --> 00:51:28,720
Oh, sí, lo haces.

894
00:51:29,200 --> 00:51:32,140
Fue casi al mismo tiempo que tú
Tuve ese romance con la modista.

895
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
tonto.

896
00:51:33,480 --> 00:51:36,300
Oh, eh, oh, sí. Sí, ahora lo recuerdo
Terry.

897
00:51:36,820 --> 00:51:38,160
Tienes razón, tienes razón.

898
00:51:38,520 --> 00:51:41,780
Ella estaba en el Click Club y
Fue ella la que se casó con Ward.

899
00:51:42,220 --> 00:51:43,620
¿No fue eso una apuesta de algún tipo?

900
00:51:45,000 --> 00:51:50,880
Bueno, había una fiesta y
alguien retó a Ward a pedirle al cantante que

901
00:51:50,880 --> 00:51:55,520
casarse con él, y pensó en ese momento que
Fue una buena broma, y él estuvo de acuerdo con

902
00:51:55,520 --> 00:51:56,720
eso. Así es.

903
00:51:57,120 --> 00:51:58,940
Se drogó bastante y luego hizo estallar el
pregunta a ella.

904
00:51:59,400 --> 00:52:00,440
Qué romántico.

905
00:52:00,860 --> 00:52:02,100
Me encanta eso.

906
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
Silencio, querida.

907
00:52:04,220 --> 00:52:06,340
L -I -L -T -E -N.

908
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
Oh.

909
00:52:10,180 --> 00:52:11,880
Bueno, así es como sucedió de todos modos.

910
00:52:12,460 --> 00:52:15,700
Ward se despertó a la mañana siguiente y encontró
Él mismo se casó sólidamente.

911
00:52:16,320 --> 00:52:20,740
Él le había preguntado y ella lo había aceptado.
Ah, y vivieron alegremente para siempre.

912
00:52:20,860 --> 00:52:22,780
No me importa. Creo que fue dulce.

913
00:52:23,840 --> 00:52:26,000
Cariño, ¿no podría drogarte?
alguna vez?

914
00:52:26,640 --> 00:52:30,080
Cariño, ¿alguna vez has oído el viejo
diciendo sobre las niñas?

915
00:52:30,320 --> 00:52:31,218
¿Qué es eso?

916
00:52:31,220 --> 00:52:34,540
Las niñas pequeñas deben ser vistas y no
escuchado. Ahora continúa, haciendo puchero.

917
00:52:35,600 --> 00:52:38,020
Oye, Chippin' Diphead, simplemente vas a
tomar eso?

918
00:52:38,320 --> 00:52:39,380
Recién estamos comenzando.

919
00:52:39,620 --> 00:52:44,360
Estábamos hablando de un cantante que
se hacía llamar Laura LaValle y empujó

920
00:52:44,360 --> 00:52:46,480
entrar en esta casa por buenas razones de
la suya propia.

921
00:52:47,380 --> 00:52:49,620
Señores, les pido perdón.

922
00:52:52,360 --> 00:52:56,260
Debo decirle francamente que he estado
escuchas a escondidas.

923
00:52:57,080 --> 00:52:59,780
Profesor Leonide, esto es una reunión.

924
00:53:00,940 --> 00:53:02,220
Hijo mío, debes perdonarme.

925
00:53:02,700 --> 00:53:04,120
Parece que me recuerdas.

926
00:53:04,520 --> 00:53:06,180
Pero no te recuerdo.

927
00:53:06,860 --> 00:53:07,860
¿Cuándo fue?

928
00:53:10,520 --> 00:53:11,520
¿Qué fue?

929
00:53:12,060 --> 00:53:15,580
Oh, profesor, fue hace mucho tiempo.
cuando yo era un niño en el balcón en

930
00:53:15,580 --> 00:53:16,578
Albany. ¿Sí?

931
00:53:16,580 --> 00:53:19,180
Cuando derribaste la casa con
grandes hazañas de dominio legendario. Oh.

932
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
Usted lo recuerda, profesor.

933
00:53:20,910 --> 00:53:24,250
Esa fue la noche en que la taquilla
Los recibos desaparecieron, como por arte de magia.

934
00:53:25,510 --> 00:53:28,730
Parte del acto, muchacho. Sólo una parte de
el acto.

935
00:53:29,170 --> 00:53:31,930
Es un placer conocer a uno de mis
admiradores juveniles.

936
00:53:32,190 --> 00:53:33,550
Terry Lee del Central City Times.

937
00:53:33,850 --> 00:53:34,910
La prensa.

938
00:53:35,370 --> 00:53:38,270
Bueno, es bueno haberte conocido.

939
00:53:39,230 --> 00:53:40,230
Espere un momento, profesor.

940
00:53:40,330 --> 00:53:43,570
¿Cuál es tu prisa? ¿Tienes miedo de que yo
podría sacar a relucir el tema de esos

941
00:53:43,570 --> 00:53:45,350
¿Desafortunadas conexiones tuyas recientes?

942
00:53:46,450 --> 00:53:48,310
Encerrado en la oscuridad, muchacho, estoy seguro.

943
00:53:48,530 --> 00:53:50,050
Y lo ignoraré.

944
00:53:50,330 --> 00:53:51,330
Por supuesto.

945
00:53:52,590 --> 00:53:56,730
Y esta joven, sin duda una
compañero tuyo.

946
00:53:57,090 --> 00:53:58,830
Jane Cornell, mi prometida.

947
00:53:59,350 --> 00:54:01,510
Contento. Igualmente, estoy seguro.

948
00:54:02,150 --> 00:54:03,150
Encantador.

949
00:54:03,410 --> 00:54:07,390
Y yo sugeriría... ¿Acabas de ver?
¿Qué hizo con su mano? eso es

950
00:54:07,390 --> 00:54:08,390
actuando.

951
00:54:11,950 --> 00:54:12,950
Sr. Lee.

952
00:54:16,040 --> 00:54:19,060
No he tenido oportunidad de hablar con él.
sin embargo, señora Van E. No importa. te diré

953
00:54:19,060 --> 00:54:23,040
yo mismo. Cariño, la encontré arriba y
Le conté todo sobre ti y que tú

954
00:54:23,040 --> 00:54:24,200
saber todo sobre todos.

955
00:54:24,680 --> 00:54:25,760
Muchas gracias, querida.

956
00:54:26,740 --> 00:54:30,380
Bienvenida a su salón, señora Van E.
Gracias, pero no es mi sala de estar.

957
00:54:30,760 --> 00:54:33,200
Entiendo que no ignoras mi
posición en esta casa.

958
00:54:33,700 --> 00:54:35,620
Bueno, tal vez puedas contarnos sobre ello.

959
00:54:36,560 --> 00:54:38,720
Me mantienen prisionero aquí contra
mi voluntad.

960
00:54:39,540 --> 00:54:40,900
Estoy solo y sin amigos.

961
00:54:41,760 --> 00:54:42,638
Lo lamento.

962
00:54:42,640 --> 00:54:43,820
¿Por qué no has llamado a la policía?

963
00:54:44,569 --> 00:54:48,470
No han hecho más que llamar al
policía me han mantenido sin un centavo que

964
00:54:48,470 --> 00:54:54,670
No puedo irme, lo entiendo. Lo están intentando.
para destruir mi mente mentalmente

965
00:54:54,670 --> 00:54:58,190
por insinuaciones e indirectas.
tratando de hacerme creer que lo he hecho

966
00:54:58,190 --> 00:55:02,490
algo terrible en el pasado va a
ser víctima de una perra horrible

967
00:55:02,490 --> 00:55:07,130
sé mejor sobre eso. Soy inocente. Sr.
Lee. No he hecho nada. Ahora este doctor

968
00:55:07,130 --> 00:55:10,270
Trajo a un extraño aquí con estos
trucos e ilusiones para hacerme aún más

969
00:55:10,270 --> 00:55:11,550
te refieres al profesor y su pequeño

970
00:55:13,029 --> 00:55:14,390
Debe ayudarme, Sr. Lee.

971
00:55:15,290 --> 00:55:16,290
¡Laura!

972
00:55:16,370 --> 00:55:19,250
Es tan bueno verte abajo de nuevo.
después de todos estos días encerrado

973
00:55:19,250 --> 00:55:21,950
tu habitación. Sabes perfectamente por qué
He permanecido encerrado en mi habitación.

974
00:55:22,890 --> 00:55:27,470
Ward, este es el Sr. Lee del Times, el
Caballero, le hablé de arriba.

975
00:55:28,050 --> 00:55:29,050
Oh sí.

976
00:55:29,290 --> 00:55:32,650
Mire, señor Lee. No queremos ninguno
más de esas cosas de presentación en la portada

977
00:55:32,650 --> 00:55:33,670
como lo hice cuando me casé con Laura.

978
00:55:34,070 --> 00:55:37,250
Su esposa nos ha estado diciendo que ella
siendo mantenido aquí bajo constante amenaza.

979
00:55:37,450 --> 00:55:38,450
Ella está loca.

980
00:55:38,730 --> 00:55:39,730
¿Ve lo que quiero decir, Sr. Lee?

981
00:55:40,390 --> 00:55:43,250
No desaprovechan ni una sola oportunidad de
Méteme en la cabeza que estoy loco.

982
00:55:44,030 --> 00:55:45,790
Quizás pueda explicarlo, Sr. Lee.

983
00:55:46,330 --> 00:55:48,710
No creemos que haya nada malo.
Con Laura ahora.

984
00:55:49,490 --> 00:55:52,890
Pero estamos seguros de que algo le pasará.
su mente si continúa viviendo bajo

985
00:55:52,890 --> 00:55:53,890
esta cepa.

986
00:55:54,450 --> 00:55:56,090
Tal como te dije, ellos están detrás de esto.

987
00:55:56,370 --> 00:55:57,550
¿No puedo dejarte eso claro?

988
00:55:57,990 --> 00:56:01,010
Pasan todo su tiempo intentando
aterrorizarme. Me escriben cartas y

989
00:56:01,010 --> 00:56:04,110
leyendo. Me mandan cabezas de muñeco
envuelto en papel verde. cualquier cosa que

990
00:56:04,110 --> 00:56:07,170
yo para que no pueda dormir. No puedo pensar. el
El único pensamiento en mi cabeza es que estoy

991
00:56:07,170 --> 00:56:08,170
va a ser asesinado.

992
00:56:08,420 --> 00:56:10,380
Estos son cargos muy serios,
caballeros.

993
00:56:11,020 --> 00:56:13,700
Y podría decir que haga un frente perfecto
presentación de página.

994
00:56:14,120 --> 00:56:17,000
Creo que podrías atreverte a imprimir una palabra.
sobre esos desvaríos de mi esposa. no lo hagas

995
00:56:17,000 --> 00:56:19,280
cualquier cosa que me haga pensar que no lo son
Desvaríos, señor Verney.

996
00:56:27,040 --> 00:56:32,400
Dijo que te pusieras la venda y tu
sabrá la verdad.

997
00:56:32,940 --> 00:56:33,940
¡No!

998
00:56:38,600 --> 00:56:40,220
¿Qué le pasa, doctor? tranquilo,
Raimundo.

999
00:56:40,540 --> 00:56:43,500
No querrás decir que esté muerta, Raymond.

1000
00:56:51,320 --> 00:56:52,600
Hola, cariño.

1001
00:56:52,960 --> 00:56:56,860
Estoy repasando la invitación electrónica.
respuestas para la fiesta de esta noche en mi die

1002
00:56:57,720 --> 00:56:58,720
Veamos.

1003
00:56:58,780 --> 00:57:00,500
56 sí. ¡Hurra!

1004
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
28 noes.

1005
00:57:02,400 --> 00:57:03,400
Abucheo.

1006
00:57:03,720 --> 00:57:04,780
38 tal vez.

1007
00:57:05,520 --> 00:57:06,339
¿Oh sí?

1008
00:57:06,340 --> 00:57:09,360
Bueno, tal vez no te inviten a mi
fiesta el año que viene.

1009
00:57:10,240 --> 00:57:12,780
Y 178 esperando respuestas.

1010
00:57:13,300 --> 00:57:15,340
¿Qué diablos están esperando estas personas?
para? ¿Navidad?

1011
00:57:15,560 --> 00:57:17,160
La fiesta empieza en menos de una hora.

1012
00:57:17,360 --> 00:57:20,360
No se debe esperar demasiado de ciertos
tipos de mentalidad.

1013
00:57:20,860 --> 00:57:24,920
Sí, me lo estás diciendo. se llama
Etiqueta básica de la fiesta de Halloween, gente.

1014
00:57:25,100 --> 00:57:26,100
Aprende algunos.

1015
00:57:26,620 --> 00:57:31,440
Bueno, tengo la sensación de que esta... Abeja
La película está a punto de tomar un desvío hacia

1016
00:57:31,440 --> 00:57:32,319
Ciudad extraña.

1017
00:57:32,320 --> 00:57:38,640
Así que abróchate el cinturón, mi pequeño inadaptado. Estás
en la siguiente emocionante parte de

1018
00:57:38,640 --> 00:57:39,720
Muerto de miedo.

1019
00:57:42,540 --> 00:57:43,540
Vaya.

1020
00:57:44,700 --> 00:57:45,700
Vaya.

1021
00:57:47,020 --> 00:57:48,020
Vaya.

1022
00:57:49,060 --> 00:57:50,060
Vaya.

1023
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
Finalmente,

1024
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
uno negro.

1025
00:57:53,280 --> 00:57:54,280
Mmm.

1026
00:57:54,990 --> 00:57:58,290
Bienvenidos de nuevo a La Película Macabra de Elvira
Edición de fiesta de Halloween.

1027
00:57:58,710 --> 00:58:02,730
Hasta ahora, elegimos un par de perfectos.
calabazas, preparé algunos cócteles y

1028
00:58:02,730 --> 00:58:04,350
Asustó muchísimo a algunos niños.

1029
00:58:04,730 --> 00:58:06,870
Ahora, todo lo que queda es la diversión y
juegos.

1030
00:58:07,170 --> 00:58:08,230
¡No, no me toques!

1031
00:58:08,490 --> 00:58:10,630
No, no ese tipo de diversión y juegos.
cariño.

1032
00:58:10,990 --> 00:58:12,390
Bueno, al menos todavía no.

1033
00:58:13,270 --> 00:58:16,670
Por supuesto, querrás tener algunos
Juegos de salón disponibles para romper el hielo.

1034
00:58:17,390 --> 00:58:18,790
El ahorcado siempre agrada al público.

1035
00:58:19,070 --> 00:58:23,010
O, si eres amigo de un jugador
tipo, ruleta rusa. Quiero decir, eso es

1036
00:58:23,010 --> 00:58:24,010
siempre divertido.

1037
00:58:24,320 --> 00:58:26,800
Bueno, para todos excepto una persona,
de todos modos.

1038
00:58:27,540 --> 00:58:31,460
Hay toneladas de otros divertidos Halloween.
juegos, sin embargo, como balancearse para los gatitos.

1039
00:58:31,800 --> 00:58:35,060
Creo que será mejor si te vas
todo para mi.

1040
00:58:35,360 --> 00:58:38,720
Ah, claro. Ni siquiera puedes producir un
Asesinato decente en menos de dos horas.

1041
00:58:39,480 --> 00:58:43,860
Bueno, cariño, antes de que volvamos al
Accidentes, aquí tienes otro buen juego.

1042
00:58:44,460 --> 00:58:48,460
Primero, tomas dos palillos normales,
Luego los apoyas en tus ojos para quedarse

1043
00:58:48,460 --> 00:58:51,440
despierto. Uh, cuidado con no pinchar
cualquier cosa, niños.

1044
00:58:55,180 --> 00:58:56,660
Entonces supe que él estaba aquí.

1045
00:59:10,480 --> 00:59:13,560
Ella está saliendo de esto. Pero ella está en una
Estado avanzado de shock.

1046
00:59:14,600 --> 00:59:16,640
Tal vez sea necesario administrar un
sedante.

1047
00:59:17,680 --> 00:59:18,820
Ah, demasiado tarde.

1048
00:59:19,560 --> 00:59:21,480
Me gustaría escucharla hacer un poco más
hablando, doctora.

1049
00:59:22,090 --> 00:59:25,550
Si a su mente se le permite pensar en
lo que pasó, ese puede ser el

1050
00:59:25,550 --> 00:59:26,550
punto.

1051
00:59:26,630 --> 00:59:27,890
Bueno, tienes todas las respuestas.

1052
00:59:29,370 --> 00:59:30,910
Mira, Lee, no me gusta tu tono.

1053
00:59:31,250 --> 00:59:33,450
Si tienes alguna insinuación que hacer,
hazmelos a mi.

1054
00:59:34,130 --> 00:59:35,130
Está bien, lo haré.

1055
00:59:35,310 --> 00:59:37,130
Supongamos que tú y yo hablamos de esto
abajo.

1056
00:59:37,590 --> 00:59:41,030
No reconozco tu derecho a preguntar
yo. Sin embargo, si eso te hará irte

1057
00:59:41,030 --> 00:59:47,750
padre solo... Bill, arregla

1058
00:59:47,750 --> 00:59:50,510
usted mismo una silla justo afuera de la puerta
y no te vayas hasta que yo regrese.

1059
00:59:51,020 --> 00:59:52,900
Claro, seguro. ¿Pero qué pasa con Lily, Pat?

1060
00:59:53,140 --> 00:59:54,860
¿No escribe nada por aquí?

1061
00:59:58,780 --> 01:00:00,660
Ahora, Lee, primero me gustaría ver tu
credenciales.

1062
01:00:01,080 --> 01:00:02,800
Estás reventando aquí diciendo que eres un
reportero.

1063
01:00:06,320 --> 01:00:08,980
Eso sería todo un concierto de cambio de rumbo,
Manny, pero si eso te sirve

1064
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
echa un vistazo.

1065
01:00:11,600 --> 01:00:12,740
Muy bien, eres reportero.

1066
01:00:13,860 --> 01:00:16,620
Pero todavía no entiendo cómo tú y
la joven recibió la noticia sobre nuestro

1067
01:00:16,620 --> 01:00:17,620
problemas.

1068
01:00:18,660 --> 01:00:20,260
¿De verdad crees esa historia, Lee?

1069
01:00:21,320 --> 01:00:24,480
¿Estás realmente en tu sano juicio?
Creo que estamos manteniendo a Laura como

1070
01:00:24,480 --> 01:00:27,360
aquí? Eso es lo que dice la señora. ella
dijo eso... Nada.

1071
01:00:28,020 --> 01:00:29,800
Nada me agradaría más que si ella
salió.

1072
01:00:30,940 --> 01:00:34,540
Mira, no entiendo nada de esto.
Vanny, pero hay un trato complicado.

1073
01:00:34,540 --> 01:00:36,040
por aquí y tengo la intención de encajar en
eso.

1074
01:00:36,840 --> 01:00:40,220
Lástima que no puedo mostrarle el escritorio de la ciudad.
Prepárate para una repetición en primera plana.

1075
01:00:40,540 --> 01:00:41,620
Sí, ¿no es así?

1076
01:00:42,640 --> 01:00:46,160
O tu esposa es víctima de un pozo
-problema de persecución tramado

1077
01:00:46,160 --> 01:00:48,600
calculado para volverla loca...

1078
01:00:49,000 --> 01:00:51,160
O ella es la bruja que dices que es.

1079
01:00:51,440 --> 01:00:52,860
Eres el tipo con olfato para
noticias.

1080
01:00:53,420 --> 01:00:54,420
¿Qué te dice?

1081
01:00:54,580 --> 01:00:57,740
Me dice que ahora mismo me gustaría
Sepa dónde está su pariente desaparecido.

1082
01:01:01,780 --> 01:01:04,780
Y este es ese viejo ritual que llamamos
tonto pokey.

1083
01:01:08,620 --> 01:01:10,040
¿Qué hay ahí fuera? tengo derecho a
saber.

1084
01:01:15,420 --> 01:01:16,420
No veo nada.

1085
01:01:16,940 --> 01:01:17,940
¿Qué fue?

1086
01:01:18,030 --> 01:01:20,970
No es posible. No es posible. De
curso. ¿Qué ves ahí fuera, Lee?

1087
01:01:21,090 --> 01:01:22,090
Ya tuve suficiente de esto.

1088
01:01:22,230 --> 01:01:23,230
Vamos.

1089
01:01:23,890 --> 01:01:25,130
¿Está nerviosa, señorita Gournay?

1090
01:01:25,510 --> 01:01:27,790
Oh, no. Creo que es muy emocionante.

1091
01:01:32,570 --> 01:01:35,570
Bueno, profesor, pensé que acabo de ver
Tú afuera, golpea la luna.

1092
01:01:36,270 --> 01:01:37,670
Tú perturbaste su sueño.

1093
01:01:38,610 --> 01:01:40,230
¿Dónde has estado?

1094
01:01:40,750 --> 01:01:43,570
¿Por qué no empiezas a actuar normalmente?
un cambio? Estás trayendo sospechas sobre

1095
01:01:43,570 --> 01:01:44,570
todos nosotros.

1096
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
¿Yo, mi muchacho?

1097
01:01:46,130 --> 01:01:47,130
¿Cuál es el camino ahora?

1098
01:01:47,340 --> 01:01:48,340
Algunas más según nos cuentas.

1099
01:01:48,640 --> 01:01:51,280
Nadie ha dispuesto todavía silenciarte,
¿Señor Lee?

1100
01:01:51,820 --> 01:01:52,820
Qué lástima.

1101
01:01:53,300 --> 01:01:55,200
No me callo muy fácilmente, profesor.

1102
01:01:55,540 --> 01:01:57,400
Y se necesitará mucho más de lo que
le has hecho.

1103
01:01:58,560 --> 01:02:02,780
¿Sugieres que tenga una mano en
¿La desafortunada muerte de esa pobre niña?

1104
01:02:04,120 --> 01:02:05,940
¿Por qué no te portas bien?
¿Profesor?

1105
01:02:06,320 --> 01:02:08,340
El Sr. Van E tiene la idea correcta.

1106
01:02:08,580 --> 01:02:09,760
Sólo estás acelerando el proceso.

1107
01:02:10,680 --> 01:02:11,940
Hice lo mejor que pude.

1108
01:02:12,180 --> 01:02:13,098
¿Para quién estás trabajando?

1109
01:02:13,100 --> 01:02:14,300
¿Qué esperas obtener de esto?

1110
01:02:15,240 --> 01:02:17,020
Estoy saldando una deuda, Sr. Lee.

1111
01:02:17,520 --> 01:02:20,420
Una deuda contraída hace muchos años.

1112
01:02:21,820 --> 01:02:25,100
Ahora bien, ¿eres más sabio de lo que eras?
hace un momento?

1113
01:02:25,560 --> 01:02:27,540
No, pero estoy empezando a tener una visión general.
idea.

1114
01:02:27,900 --> 01:02:31,240
Por cierto, ¿cómo está esa niña de
¿tuyo?

1115
01:02:31,580 --> 01:02:33,400
Espero fervientemente que no haya pasado nada.
a ella.

1116
01:02:34,720 --> 01:02:38,220
Se vería tan hermosa tumbada aquí.

1117
01:02:38,940 --> 01:02:41,980
Mire, profesor, puede que no haya sido
muy inteligente al traer a la señorita Cornell

1118
01:02:42,120 --> 01:02:45,760
pero si pensara que tienes algún plan que hacer
que... ¿Por qué persistes en hacerme

1119
01:02:45,760 --> 01:02:46,760
¿El villano, Sr. Lee?

1120
01:02:51,840 --> 01:02:55,820
Ahora le dejaremos ser testigo, Sr.
Lee. Estoy aquí.

1121
01:02:56,140 --> 01:02:57,500
Los sonidos venían del piso de arriba.

1122
01:02:57,860 --> 01:02:58,860
Bien.

1123
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Siempre confiable.

1124
01:03:04,140 --> 01:03:05,580
¿Ahora qué estás ensayando? ahí dentro,
Terry.

1125
01:03:05,800 --> 01:03:06,800
Ahí dentro. Es un asesinato.

1126
01:03:11,360 --> 01:03:12,360
Está bien.

1127
01:03:20,300 --> 01:03:22,120
Jenny, Jenny, despierta. Despertar.

1128
01:03:23,000 --> 01:03:24,680
Ah, Terry.

1129
01:03:25,020 --> 01:03:27,500
Dime, ¿qué pasó? Ah, Terry,
cariño.

1130
01:03:27,740 --> 01:03:28,740
Déjame pensar.

1131
01:03:28,920 --> 01:03:32,640
Todo se volvió negro en él. ¿Sí? entonces
empezó a hablar.

1132
01:03:32,920 --> 01:03:35,700
¿Qué empezó a hablar? No sé. eso
cosa.

1133
01:03:36,300 --> 01:03:37,178
Ahora, mira.

1134
01:03:37,180 --> 01:03:40,880
Volvamos al principio. me fui
Estás aquí con el Dr. Van E. Sí, y luego

1135
01:03:40,880 --> 01:03:43,580
le dio una oportunidad a la señora Van E con un largo
aguja.

1136
01:03:43,900 --> 01:03:44,879
No importa eso.

1137
01:03:44,880 --> 01:03:45,779
Está bien.

1138
01:03:45,780 --> 01:03:47,900
Luego dijo: ¿Me sentaría con la señora Van?
¿E?

1139
01:03:48,380 --> 01:03:49,780
Está bien, está bien. ¿Dónde está ella ahora?

1140
01:03:50,280 --> 01:03:51,760
¿OMS? Sra. Van E.

1141
01:03:52,920 --> 01:03:54,040
¿A dónde fue ella?

1142
01:03:54,580 --> 01:03:57,680
Eso es justo lo que te pregunté, Janie.
Bueno, ella estaba justo aquí.

1143
01:03:57,880 --> 01:04:00,020
Entonces el Dr. Van E salió. Entonces que
sucedió?

1144
01:04:00,780 --> 01:04:04,260
Bueno, entonces entró Bill Raymond.

1145
01:04:04,600 --> 01:04:07,900
Oh, eso es genial. Ustedes dos en el
misma habitación al mismo tiempo. ¿Cómo lo hiciste?

1146
01:04:07,900 --> 01:04:09,360
comunicarse entre sí? firmar
idioma?

1147
01:04:09,640 --> 01:04:10,940
Ah, no me importa.

1148
01:04:11,480 --> 01:04:16,660
Lo único que haces es burlarte de mí. yo no lo hice
Pide convencer a esto sea lo que sea. Oh,

1149
01:04:16,700 --> 01:04:17,698
Sí, lo hiciste, querida.

1150
01:04:17,700 --> 01:04:20,600
¿No te acuerdas? dijiste que querías
para ver cómo era la vida de un reportero

1151
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
como.

1152
01:04:21,900 --> 01:04:23,140
No lo olvide, Sr. Lee.

1153
01:04:23,440 --> 01:04:26,480
No se debe esperar demasiado de ciertos
tipos de mentalidad.

1154
01:04:27,020 --> 01:04:30,100
Cállate, Bill Raymond. te recuerdo
cuando ni siquiera podías hacer un desastre.

1155
01:04:32,940 --> 01:04:35,320
No podemos volver a casa, cariño. tenemos que
obtener una historia.

1156
01:04:35,600 --> 01:04:36,600
¿Por qué?

1157
01:04:37,020 --> 01:04:38,440
No lo entiendes.

1158
01:04:38,700 --> 01:04:41,760
Sí. ¿Por qué tenemos que conseguir el
historia? ¿A quién le importa?

1159
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
Ella te tiene ahí.

1160
01:04:43,940 --> 01:04:44,899
Está bien.

1161
01:04:44,900 --> 01:04:46,320
Ahora dímelo tú. ¿Lo que le pasó?

1162
01:04:47,040 --> 01:04:51,440
¿A mí? Bueno, dijiste que nos quedáramos fuera del
puerta y acerqué una silla.

1163
01:04:51,680 --> 01:04:53,760
Así es. Ella estaba dentro de la puerta,
y estabas afuera.

1164
01:05:08,040 --> 01:05:12,380
Luego viene ese olor a perfume celestial.

1165
01:05:12,860 --> 01:05:13,860
Eso no fue nada mejor.

1166
01:05:13,920 --> 01:05:17,420
Era dulce y penetrante, como un
droga antigua.

1167
01:05:17,880 --> 01:05:21,840
Y me sentí como con sueño. Oh, entonces
soñoliento.

1168
01:05:26,700 --> 01:05:29,140
Por fin me tenía bajo su poder.

1169
01:05:34,500 --> 01:05:35,500
¡Despertar!

1170
01:05:36,000 --> 01:05:37,400
¿Qué? ¿Eh? ¿Qué?

1171
01:05:37,680 --> 01:05:39,280
¿Qué? Oh sí.

1172
01:05:39,940 --> 01:05:40,940
Muerto de miedo.

1173
01:05:41,120 --> 01:05:42,600
Más bien aburrido hasta la muerte.

1174
01:05:42,820 --> 01:05:43,880
Hice lo mejor que pude.

1175
01:05:44,160 --> 01:05:46,100
Oh, Bella, entonces eso es algo patético.

1176
01:05:46,900 --> 01:05:50,960
Quiero decir, he tenido mayores sustos leyendo
la información nutricional en la caja

1177
01:05:50,960 --> 01:05:52,760
Mentas finas que le acabo de comprar a la chica
Explorador.

1178
01:05:53,300 --> 01:05:54,580
Aunque estaban deliciosos.

1179
01:05:55,240 --> 01:05:56,300
Mentas finas, quiero decir.

1180
01:05:57,260 --> 01:06:00,980
Ahora volvamos a tener más miedo
Muerte aquí en... Sí,

1181
01:06:02,680 --> 01:06:05,060
Marta. ¿Puedo irme pronto?

1182
01:06:05,900 --> 01:06:07,540
Ya no puedo sentir mis piernas.

1183
01:06:08,240 --> 01:06:11,940
Mientras tus deditos puedan
gira por la masa, te quedas

1184
01:06:12,240 --> 01:06:13,700
Además, te necesito en la fiesta.

1185
01:06:14,100 --> 01:06:15,720
¿Podré mezclarme?

1186
01:06:16,360 --> 01:06:17,860
¿Mezclar? Por supuesto que lo harás.

1187
01:06:18,080 --> 01:06:19,740
Quiero decir, ¿quién crees que está sirviendo al
bebidas?

1188
01:06:20,160 --> 01:06:20,600
Oh,

1189
01:06:20,600 --> 01:06:30,140
bienvenido

1190
01:06:30,140 --> 01:06:33,160
atrás. Acabo de poner a Santa Claus
de su miseria.

1191
01:06:33,580 --> 01:06:34,569
¡Ja ja!

1192
01:06:34,570 --> 01:06:35,570
Estoy bromeando.

1193
01:06:35,630 --> 01:06:38,990
Estoy haciendo un busto gigante de escultura de hielo.
el tuyo, cruelmente.

1194
01:06:39,210 --> 01:06:40,550
Énfasis en el busto.

1195
01:06:41,310 --> 01:06:45,510
Ahora, por supuesto, Martha es una cliente habitual.
Miguel Ángel con una motosierra. no son

1196
01:06:45,570 --> 01:06:46,570
¿Marta?

1197
01:06:47,890 --> 01:06:48,890
¿Marta?

1198
01:06:49,330 --> 01:06:51,610
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Acabo de escapar!

1199
01:06:51,970 --> 01:06:52,970
¡Tira del puente levadizo!

1200
01:06:53,110 --> 01:06:55,270
¡Libera al perro! Activa su tobillo
pulsera!

1201
01:06:56,010 --> 01:06:59,910
Oh, no puedo creer a la reina de
entretenida ha dormido por su vida justo

1202
01:06:59,910 --> 01:07:01,550
Minutos antes de mi fiesta de Halloween.

1203
01:07:02,640 --> 01:07:06,820
Ella sabía lo mucho que esta noche significaba para mí.
y sin embargo ella mordió su cuero

1204
01:07:06,820 --> 01:07:08,040
restricciones de todos modos.

1205
01:07:10,820 --> 01:07:11,820
¿Qué es esto?

1206
01:07:12,700 --> 01:07:13,700
Dios mío.

1207
01:07:17,480 --> 01:07:22,760
Querida Elvira, gracias por un maravilloso
tiempo en tu sótano. Tus habilidades en

1208
01:07:22,760 --> 01:07:25,880
La planificación de fiestas me ha inspirado a
Renovar mi propio baile de Halloween.

1209
01:07:26,780 --> 01:07:31,270
Yo... siempre apreciaré los momentos y
recuerdos que compartimos juntos esta festividad

1210
01:07:31,270 --> 01:07:37,470
temporada navideña y esperamos muchas
más. Su devota admiradora, Martha Stewart.

1211
01:07:38,090 --> 01:07:39,790
¿Oyeron eso?

1212
01:07:40,170 --> 01:07:44,670
Martha maldita Stewart me dio, Elvira
la reina de halloween, esa anfitriona

1213
01:07:44,670 --> 01:07:47,070
accesorios? Oh, sabía que lo tenía en mí todo
a lo largo.

1214
01:07:47,530 --> 01:07:52,010
Eso es lo mejor que alguien puede hacer.
Me han obligado a estar 48 horas encerrado

1215
01:07:52,010 --> 01:07:53,390
alguna vez me ha dicho una caja.

1216
01:07:57,150 --> 01:07:58,370
Debe ser mi primer invitado.

1217
01:08:00,270 --> 01:08:03,870
Será mejor que abra la puerta y arranque
la vieja iVictrola.

1218
01:08:04,210 --> 01:08:07,930
Mientras tanto, volvemos ahora a la
emocionante conclusión de Garrett a

1219
01:08:08,270 --> 01:08:09,530
¡Llévatelo, Bella!

1220
01:08:14,270 --> 01:08:16,990
Debe haber un botón o un gadget de
algún tipo por aquí.

1221
01:08:19,660 --> 01:08:22,279
Las dos en punto, casi la fecha límite para el
Nueve en punto final.

1222
01:08:22,500 --> 01:08:25,319
Oh, Terry, ¿qué te hace pensar que hay
¿Hay algo detrás de esas paredes?

1223
01:08:25,540 --> 01:08:28,899
Tengo una sospecha furtiva de que el
El profesor los usa para una desaparición.

1224
01:08:28,899 --> 01:08:32,660
actuar. Ojalá Lillipet estuviera aquí para llevarme.
una taza de café.

1225
01:08:33,000 --> 01:08:35,380
No, ella está justo en el consultorio del médico.
oficina. ¿Por qué no le preguntas?

1226
01:08:36,600 --> 01:08:37,700
Pobre Lilipet.

1227
01:08:38,160 --> 01:08:42,580
En cierto modo insinué que todo lo que necesitaba era un
cuerpo asesinado, pero no pensé que ella

1228
01:08:42,580 --> 01:08:43,580
Tómalo personal.

1229
01:08:44,560 --> 01:08:45,819
¿Te quedarás con esas paredes?

1230
01:08:47,920 --> 01:08:49,899
He estado con él tres veces, Terry.

1231
01:08:50,819 --> 01:08:54,859
Lo que no puedo entender es el
El profesor estaba aquí abajo cuando ocurrió el problema.

1232
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
yendo arriba.

1233
01:08:56,660 --> 01:08:59,580
Sólo tenía que ser dos tipos diferentes en
para poder intervenir.

1234
01:08:59,800 --> 01:09:02,359
Oh, Terry, averigüémoslo en el
mañana, ¿eh?

1235
01:09:03,819 --> 01:09:04,819
¿Qué es eso?

1236
01:09:35,390 --> 01:09:36,390
Despertar.

1237
01:09:37,130 --> 01:09:38,990
O algo o alguien abrió el
puerta de entrada.

1238
01:09:40,830 --> 01:09:43,229
Esa es la noche de sueño más corta que he tenido.
tenido en mucho tiempo.

1239
01:09:43,630 --> 01:09:46,750
Está bien. Ahora que eres bueno y
Descansado, a ver si podemos entender.

1240
01:09:46,750 --> 01:09:47,750
sucedió arriba.

1241
01:09:48,670 --> 01:09:51,930
Bueno, ¿crees que tenía algo que ver?
ver con esa foto, tal vez, eso

1242
01:09:51,930 --> 01:09:53,810
¿Lilibeth encontrada en la habitación de la señora Vanney?

1243
01:09:54,029 --> 01:09:54,929
¿Qué foto?

1244
01:09:54,930 --> 01:09:59,130
Ay, el de la pareja con los dos
máscaras, ya sabes, como las que encontramos, como

1245
01:09:59,130 --> 01:10:00,068
esa máscara.

1246
01:10:00,070 --> 01:10:01,150
¿Quién tiene la foto ahora?

1247
01:10:02,050 --> 01:10:04,170
Bueno, joven Vanney, supongo.

1248
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Ese es el punto.

1249
01:10:06,220 --> 01:10:09,020
¿Dónde ha estado el Sr. Van E. desde que su esposa
desapareció?

1250
01:10:09,940 --> 01:10:12,400
Bueno, él y su viejo están durmiendo.

1251
01:10:12,620 --> 01:10:14,500
Supongo que tuvieron algo de sentido común.

1252
01:10:14,760 --> 01:10:17,520
No, no, no. Ya lo he comprobado,
y no han dormido en sus camas

1253
01:10:17,520 --> 01:10:18,520
esta noche.

1254
01:10:20,820 --> 01:10:21,820
¡Despertar!

1255
01:10:21,960 --> 01:10:25,420
Me niego a responder porque
mi tierno incriminador me degradó.

1256
01:10:27,360 --> 01:10:28,920
Mi mente inconsciente.

1257
01:10:30,560 --> 01:10:33,200
Ahora, mira, Bill, por favor quédate despierto un rato.
mientras.

1258
01:10:33,610 --> 01:10:36,870
Ahora mira, dime, ¿qué pasó cuando
Oliste ese dulce olor en el pasillo.

1259
01:10:36,870 --> 01:10:37,870
arriba?

1260
01:10:38,650 --> 01:10:40,230
No, olía delicioso.

1261
01:10:40,510 --> 01:10:42,370
Precioso, eso es todo lo que puedo recordar.

1262
01:10:44,730 --> 01:10:47,490
Y el Dr. Vanney ya había dejado la casa de Laura.
habitación, ¿es así?

1263
01:10:48,370 --> 01:10:53,850
Sí, había salido y dijo
buenas noches, y él le había dado algunas

1264
01:10:53,850 --> 01:10:56,250
o algo que dijo que tomaría
cuidarla por la mañana, y luego él

1265
01:10:56,250 --> 01:10:57,750
Bajó por el pasillo hasta su propia habitación.

1266
01:10:58,590 --> 01:10:59,730
¿Y luego te quedaste dormido?

1267
01:11:00,710 --> 01:11:03,570
Sí, no, simplemente me quedé dormido un rato.
poco.

1268
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Como esto.

1269
01:11:07,530 --> 01:11:08,530
Aquí está su café, señor.

1270
01:11:09,030 --> 01:11:11,110
Terry, eso es un truco sucio.

1271
01:11:13,230 --> 01:11:14,910
Quédate al otro lado de esa ventana.
¿Para qué?

1272
01:11:15,550 --> 01:11:16,550
Échale un vistazo.

1273
01:11:17,650 --> 01:11:19,150
Estoy buscando. ¿Qué ves?

1274
01:11:24,770 --> 01:11:26,370
Vaya, es el profesor Leonid.

1275
01:11:26,630 --> 01:11:27,629
¿Crees que sí?

1276
01:11:27,630 --> 01:11:28,630
Vamos, sal afuera.

1277
01:11:28,930 --> 01:11:29,709
¿Quién, yo?

1278
01:11:29,710 --> 01:11:32,730
Sí, tú. No puedo salir con Jane.
aquí dentro. Bueno, ¿por qué no puedo quedarme adentro?

1279
01:11:32,730 --> 01:11:33,870
y miras y sales afuera?

1280
01:11:34,230 --> 01:11:36,750
Oh, eso es genial. Observarás el camino
lo hiciste arriba. Ahora, ¿quieres eso?

1281
01:11:36,750 --> 01:11:37,589
chico para escapar?

1282
01:11:37,590 --> 01:11:38,590
Sí.

1283
01:11:38,770 --> 01:11:41,370
Allí parado, temblando en tus botas,
¿No te da vergüenza?

1284
01:11:41,690 --> 01:11:45,910
No. Bueno, deberías serlo. Continúa, Bill.
Esta es tu única oportunidad de rehabilitarte

1285
01:11:45,910 --> 01:11:46,910
usted mismo.

1286
01:11:47,590 --> 01:11:49,170
Espera, ni siquiera había oído hablar de la palabra.

1287
01:11:55,110 --> 01:11:56,430
¡Estar atento! ¡Los arbustos!

1288
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Ten tu arma lista.

1289
01:12:01,810 --> 01:12:05,390
¿De qué sirve un arma contra lo que está pasando?
por aquí?

1290
01:12:06,890 --> 01:12:07,890
Lilibat.

1291
01:12:08,750 --> 01:12:10,170
Oh, vaya.

1292
01:12:10,890 --> 01:12:12,090
Esto no es natural.

1293
01:12:12,330 --> 01:12:13,330
¿Con quién estás hablando?

1294
01:12:13,550 --> 01:12:14,810
La mujer que amo.

1295
01:12:15,350 --> 01:12:18,150
Pobre angelito. Intenta hablar conmigo.

1296
01:12:18,490 --> 01:12:19,710
Ella no puede oírte.

1297
01:12:20,770 --> 01:12:23,750
Oh, ¿qué pasa, Índigo? ¿Se cayó Timmy?
en el pozo?

1298
01:12:27,070 --> 01:12:28,510
¿Qué estabas haciendo afuera?

1299
01:12:29,350 --> 01:12:30,670
Se supone que estás muerto.

1300
01:12:31,550 --> 01:12:35,070
Ahora quédate aquí, cariño. tengo
para atrapar a ese tipo entre los arbustos.

1301
01:12:38,370 --> 01:12:40,510
¿Qué estás haciendo? No me digas,
Lilibet.

1302
01:12:42,310 --> 01:12:43,590
Tengo trabajo que hacer.

1303
01:12:46,530 --> 01:12:50,910
Lillibet, sé razonable, ¿quieres? si
Si no cooperas, nunca volveré.

1304
01:12:50,910 --> 01:12:51,909
al Centro.

1305
01:12:51,910 --> 01:12:54,250
No importa, Raymond. cuidar de
Lilibet.

1306
01:12:55,250 --> 01:12:56,250
¿Lillibet?

1307
01:12:57,950 --> 01:12:58,950
Sí.

1308
01:12:59,180 --> 01:13:01,840
Eso es lo que era. Abrí la puerta y
ella cayó justo en mi brazo.

1309
01:13:02,340 --> 01:13:04,180
Como si tuviera algo especial que contar.
yo.

1310
01:13:05,880 --> 01:13:07,680
¿Notas esa presencia en ella?

1311
01:13:08,960 --> 01:13:13,520
Pensar que esta flor herida alguna vez fue
incluso como tú y yo. Llévala de regreso a

1312
01:13:13,620 --> 01:13:16,360
La oficina de Van E. ¿Qué está haciendo ella?
deambulando? Se supone que ella es una

1313
01:13:17,240 --> 01:13:18,520
¿Qué pasó con ese tipo afuera?

1314
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
No importa.

1315
01:13:20,960 --> 01:13:21,960
La encontraste.

1316
01:13:22,320 --> 01:13:23,760
Nunca supe que estaba perdida.

1317
01:13:24,320 --> 01:13:26,140
La extrañé. La extrañé de mi
oficina.

1318
01:13:26,820 --> 01:13:28,240
¿Podrías llevarla de regreso?

1319
01:13:29,100 --> 01:13:30,100
¿Qué vas a hacer?

1320
01:13:30,440 --> 01:13:32,100
Sí doctor, ¿y qué ha estado usted?
haciendo?

1321
01:13:32,320 --> 01:13:34,480
Hemos puesto esta casa patas arriba
tratando de encontrarte.

1322
01:13:35,060 --> 01:13:37,300
Difícilmente eso, jovencito. si hubieras hecho
eso, me habrías encontrado.

1323
01:13:38,020 --> 01:13:40,820
Ahora, Raymond, no podemos permitir que el campo
permanecer en esta condición por más tiempo.

1324
01:13:41,340 --> 01:13:42,460
Bueno, ¿qué puedes hacer?

1325
01:13:43,820 --> 01:13:45,580
Me pareces un perfecto soplón.

1326
01:13:46,220 --> 01:13:47,220
Tráelo a mi oficina.

1327
01:13:47,720 --> 01:13:48,720
Ah, doctor.

1328
01:13:49,840 --> 01:13:52,880
Puede que esto no sea ninguna novedad para usted, pero
su nuera ha desaparecido.

1329
01:13:53,340 --> 01:13:54,480
Ay, qué espantoso.

1330
01:13:55,360 --> 01:13:57,360
Pero digamos algo retrasado.

1331
01:13:58,040 --> 01:14:00,920
Hola, Sr. Lee. No pareces muy
sorprendido de saberlo.

1332
01:14:01,140 --> 01:14:04,680
Joven, cuando has sido devotamente
orando para que algo suceda, tu

1333
01:14:04,680 --> 01:14:06,280
tu buena fortuna sin lugar a dudas.

1334
01:14:15,100 --> 01:14:18,220
Pensamos que probablemente podrías estar
capaz de arrojar algo de luz sobre el tema.

1335
01:14:18,600 --> 01:14:19,600
Así es, Raimundo.

1336
01:14:19,980 --> 01:14:20,980
Déjala ahí.

1337
01:14:21,120 --> 01:14:23,020
No hay absolutamente nada malo en
ella.

1338
01:14:23,280 --> 01:14:24,280
¿Eh?

1339
01:14:24,700 --> 01:14:26,860
Y quieres decir que he estado suspirando por
nada?

1340
01:14:27,480 --> 01:14:29,560
La sumieron en un profundo sueño hipnótico.
eso es todo.

1341
01:14:30,240 --> 01:14:31,240
¿Pero por qué?

1342
01:14:31,300 --> 01:14:32,300
¿Por qué, doctor?

1343
01:14:32,640 --> 01:14:33,640
¿Quién lo hizo?

1344
01:14:33,660 --> 01:14:37,540
Fue hecho para que ella obedeciera.
ciertas órdenes que fueron transmitidas a

1345
01:14:38,080 --> 01:14:42,280
Si eso es cierto, entonces ¿por qué declaraste
ella muerta? Tenía mis propias buenas razones.

1346
01:14:42,860 --> 01:14:45,880
¿Me darías una razón por la cual
Me gusta andar recibiendo golpes en el

1347
01:14:46,020 --> 01:14:50,560
Eso debe volverse un poco monótono.
Sr. Lee, ¿está seguro de haber visto lo que

1348
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
¿Creíste haber visto?

1349
01:14:51,940 --> 01:14:54,820
No estoy ciego. podría estar recibiendo un
Un poco mareado en este manicomio.

1350
01:15:29,100 --> 01:15:31,480
Sabe, doctor, la mañana no está muy lejos.
apagado.

1351
01:15:31,680 --> 01:15:34,720
Y cuando llegue la policía, tendrás
Hay muchísimas explicaciones que dar.

1352
01:15:34,760 --> 01:15:38,040
Estás metido en esto hasta el cuello. Por
mañana, esperemos que no haya explicaciones

1353
01:15:38,040 --> 01:15:39,040
necesario.

1354
01:15:39,320 --> 01:15:40,820
Todo se habrá explicado solo.

1355
01:15:45,340 --> 01:15:46,980
Pobre bella durmiente.

1356
01:15:49,120 --> 01:15:53,980
¿Crees que alguien pensó que ella
Parecía débil de mente y la escogió.

1357
01:15:53,980 --> 01:15:55,100
¿Cumplir sus órdenes?

1358
01:15:55,700 --> 01:15:57,180
Ese no es siempre el caso, Raymond.

1359
01:15:57,580 --> 01:16:00,280
Si Leonide estuviera aquí, podríamos arreglarnos.
este caso muy rápidamente.

1360
01:16:00,540 --> 01:16:01,540
Caballeros.

1361
01:16:04,120 --> 01:16:10,160
Es mi peculiar desgracia siempre
estar en una posición donde pueda escuchar a escondidas.

1362
01:16:11,000 --> 01:16:13,040
¿En qué puedo servirle, primo Joseph?

1363
01:16:13,480 --> 01:16:14,379
Ah, profesor.

1364
01:16:14,380 --> 01:16:16,980
No me hagas preguntas, amigo mío, y yo
No te diré mentiras.

1365
01:16:17,800 --> 01:16:20,820
Leonide, podrías deshacer cierta travesura
Eso se ha hecho con esta chica.

1366
01:16:21,580 --> 01:16:23,360
Sé que puedes ayudar si quieres.

1367
01:16:24,300 --> 01:16:26,000
Podría, mi querido José.

1368
01:16:26,670 --> 01:16:30,510
Pero no calmaré la ira de
el loco desconocido que anda suelto

1369
01:16:30,510 --> 01:16:31,510
estas premisas.

1370
01:16:32,370 --> 01:16:34,110
Es una cuestión de autoconservación.

1371
01:16:34,430 --> 01:16:37,650
No tuve nada que ver con hipnotizar.
esta chica.

1372
01:16:38,070 --> 01:16:41,810
Tengo una idea que quizás ella ya tenga.
Cumplió las órdenes del desconocido y

1373
01:16:41,810 --> 01:16:43,070
que ya no la necesita.

1374
01:16:44,090 --> 01:16:46,930
Sin embargo, mi querido Joseph, debes
disculpe.

1375
01:16:47,510 --> 01:16:48,530
Un momento, profesor.

1376
01:16:50,810 --> 01:16:54,390
Me pregunto qué pasaría, profesor.
si en relación con tu repentino

1377
01:16:54,390 --> 01:16:55,570
reaparición aquí...

1378
01:16:55,800 --> 01:16:59,860
Alguien desenterró la vieja historia de por qué
Estafó al Dr. Varney y luego se escapó.

1379
01:16:59,860 --> 01:17:00,860
y dejar que él cargue con la culpa.

1380
01:17:01,180 --> 01:17:02,980
No seré chantajeado, Sr. Lee.

1381
01:17:03,640 --> 01:17:08,360
Y vuelvo a observar que eres joven
hombre que sabe demasiado para su propio bien.

1382
01:17:08,520 --> 01:17:12,100
Y también me gustaría saber dónde estás.
obtuvo toda esta información.

1383
01:17:13,180 --> 01:17:17,000
Eres extremadamente joven para tener tu
yemas de los dedos en un respiradero de hace 20 años.

1384
01:17:17,280 --> 01:17:21,220
Tengo una memoria como la de un elefante. yo
Nunca olvides algo una vez que lo escucho.

1385
01:17:21,220 --> 01:17:22,220
Sharpie, profesor.

1386
01:17:22,680 --> 01:17:24,800
Como cada uno de ustedes admitirá antes
mañana.

1387
01:17:26,680 --> 01:17:29,520
Ahora, doctor, me gustaría aburrirlo con un
pocas preguntas.

1388
01:17:30,740 --> 01:17:34,220
No me importaría, jovencito, si tuvieras
la más mínima idea de lo que eras

1389
01:17:34,220 --> 01:17:35,220
buscando.

1390
01:17:35,300 --> 01:17:39,600
Tal vez si volvemos al tiempo
alrededor de la medianoche, cuando le administró

1391
01:17:39,600 --> 01:17:41,780
le llamas un sedante a tu hija -en
-ley.

1392
01:17:42,840 --> 01:17:44,200
¿Cómo te enteraste? ¿Google?

1393
01:17:45,420 --> 01:17:48,600
¿Por qué sigues evadiendo el tema?
¿Médico? Sabes que tendrás que confesar

1394
01:17:48,600 --> 01:17:49,600
La policía llega aquí de todos modos.

1395
01:17:50,040 --> 01:17:54,540
Le recuerdo, joven, que
estás haciendo una acusación directa, y yo

1396
01:17:54,540 --> 01:17:55,540
negarse a responder.

1397
01:17:56,260 --> 01:17:59,280
Mira, quiero los hechos y los quiero.
ahora. Cortemos la morera.

1398
01:17:59,280 --> 01:18:02,840
rutina. Escucha, Bill, se supone que
ser policía y quieres volver a

1399
01:18:02,840 --> 01:18:05,180
homicidio. Ayúdame a hacer que el doctor se suelte.
arriba.

1400
01:18:05,420 --> 01:18:06,760
Sabe mucho más de lo que dice.

1401
01:18:07,460 --> 01:18:11,120
Claro, te ayudaré, Terry, pero primero
Saca a Lilybeth de esto.

1402
01:18:11,400 --> 01:18:12,880
Quizás ella pueda decirnos algo.

1403
01:18:13,540 --> 01:18:17,300
Sí, señor Lee, me parece que usted está
No estoy demasiado ansioso por tener a Lilybeth.

1404
01:18:17,300 --> 01:18:18,300
restaurado a la conciencia.

1405
01:18:23,540 --> 01:18:24,540
¿Qué oye, doctor?

1406
01:18:25,680 --> 01:18:27,320
Su corazón está muy deprimido.
condición.

1407
01:18:28,460 --> 01:18:30,880
Alguien ha estado dándole órdenes
Telepatía mental.

1408
01:18:31,420 --> 01:18:33,180
Oye, ¿podría aprender a hacer eso?

1409
01:18:33,720 --> 01:18:37,360
Suponiendo que Lilybeth estuviera en la cocina.
¿Podría telegrafiarle un deseo de una taza?

1410
01:18:37,360 --> 01:18:42,180
café? Quizás, Raimundo. Algún día, cuando
tenemos un poco de tiempo, te indico el

1411
01:18:42,180 --> 01:18:43,640
principios de la hipnosis para ella.

1412
01:18:43,880 --> 01:18:44,900
María José.

1413
01:18:47,400 --> 01:18:52,140
El principio de la hipnosis no es tan
tan simple como les harías creer.

1414
01:18:53,160 --> 01:18:56,060
Requiere un estudio largo y paciente.

1415
01:18:56,720 --> 01:18:59,420
Pero arriesgaré el resto de lo desconocido.

1416
01:19:00,400 --> 01:19:03,880
Porque veo que realmente amas a este niño.

1417
01:19:04,380 --> 01:19:09,400
Y por ti, por ti, yo
Usaré mis conocimientos.

1418
01:19:10,160 --> 01:19:11,480
Vaya, gracias, profesor.

1419
01:19:11,680 --> 01:19:12,680
Eres sólido.

1420
01:19:37,610 --> 01:19:38,870
Lily Beth, cariño.

1421
01:19:39,970 --> 01:19:42,510
Mantén tus grandes manos para ti. que
¿Me estás abofeteando?

1422
01:19:42,730 --> 01:19:45,930
Profesor, vuelva a ponerla a dormir. es
mejor así. ¿Qué has sido?

1423
01:19:45,930 --> 01:19:46,389
a mi?

1424
01:19:46,390 --> 01:19:49,610
¿A mí? ¿Qué he estado haciendo? si que
has estado haciendo? tienes que aprender

1425
01:19:49,610 --> 01:19:51,370
Yo ese truco de hipnotismo. es mi unico
oportunidad.

1426
01:19:51,650 --> 01:19:52,970
Dime, Lily Beth, ¿qué pasó?

1427
01:19:53,450 --> 01:19:55,810
Bueno, parece que no puedo recordarlo.

1428
01:19:56,350 --> 01:19:57,650
Todo parece un sueño.

1429
01:19:57,910 --> 01:19:58,910
¿Viste a alguien?

1430
01:19:59,070 --> 01:20:03,110
No, pero sí recuerdo un perfume, un dulce.
olor.

1431
01:20:03,470 --> 01:20:04,470
Sí, sí, continúa.

1432
01:20:14,090 --> 01:20:14,929
¿Qué es?

1433
01:20:14,930 --> 01:20:15,930
¿Es Halloween?

1434
01:20:16,190 --> 01:20:17,190
No, no lo es.

1435
01:20:17,310 --> 01:20:19,790
Entonces, ¿por qué esa cara verde aparecía?
en la ventana?

1436
01:20:20,250 --> 01:20:23,730
¿Qué? Sí, una cara verde es como esa
Lo vi en la habitación de la señora Van E.

1437
01:20:23,930 --> 01:20:26,150
Viste una cara verde en la de la Sra. Van E.
habitación?

1438
01:20:26,750 --> 01:20:30,370
Cariño, eso es lo que estaba disparando.
en. Te lo mencioné, pero eres tan

1439
01:20:30,370 --> 01:20:33,590
atolondrado. Si querida, soy
despistado.

1440
01:20:33,970 --> 01:20:36,930
¿Tu mente se siente descansada ahora?
todo después de tu siesta?

1441
01:20:37,170 --> 01:20:38,710
Mmmmmmm. Esa es una buena chica.

1442
01:20:39,010 --> 01:20:40,950
Ahora vamos, cuéntame, ¿qué pasó?

1443
01:20:41,190 --> 01:20:42,190
¡Oh!

1444
01:20:43,500 --> 01:20:46,940
Puedo contarte cómo sucedió. nosotros
Estaban solos en la habitación y Laura estaba

1445
01:20:46,940 --> 01:20:51,360
ir a dormir. Y luego ella dijo, oh,
quitarle el vendaje. Y dije, ¿qué?

1446
01:20:51,360 --> 01:20:56,120
vendaje? Y luego ella dijo, oh, no
dispárame. No fue mi intención hacerlo. y

1447
01:20:56,120 --> 01:20:58,600
La habitación se puso terriblemente negra.

1448
01:20:59,100 --> 01:21:01,100
Creo que alguien debe haber apagado
las luces.

1449
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
Así.

1450
01:21:03,620 --> 01:21:04,940
Adelante. Lo estás haciendo bien.

1451
01:21:05,820 --> 01:21:08,340
Bien. Sí, las luces ya se habían apagado
fuera.

1452
01:21:08,640 --> 01:21:12,580
Y la habitación quedó terriblemente oscura. tu has
ya dije eso.

1453
01:21:13,130 --> 01:21:14,150
Piensa bien ahora.

1454
01:21:14,450 --> 01:21:16,310
Viste una máscara verde.

1455
01:21:16,690 --> 01:21:17,750
Salió del armario.

1456
01:21:18,450 --> 01:21:19,450
¿Como una polilla?

1457
01:21:19,850 --> 01:21:23,950
Sí, cariño, como una polilla. Oh, como
inteligente de tu parte. Fue como un gran

1458
01:21:23,950 --> 01:21:27,350
gran polilla, y volaba dando vueltas y vueltas.
Por favor, no te marees más.

1459
01:21:27,350 --> 01:21:28,350
que tú.

1460
01:21:28,530 --> 01:21:29,850
Ahora cuéntame el resto.

1461
01:21:30,170 --> 01:21:33,510
Bueno, simplemente no veo cómo pudiste
recuerda que era como un gran grande

1462
01:21:33,650 --> 01:21:36,270
¿Lo viste? ¿Estabas allí escondido?
¿El armario, tal vez?

1463
01:21:36,570 --> 01:21:38,810
No, no estaba en el armario.

1464
01:21:39,150 --> 01:21:42,050
Ahora mira, Jane, por favor, sé tú misma.

1465
01:21:42,860 --> 01:21:44,480
No, quiero decir, no seas tú mismo.

1466
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
Sólo relájate.

1467
01:21:46,160 --> 01:21:47,460
Relajarse. Sr. Lee.

1468
01:21:49,120 --> 01:21:50,200
Sólo un momento.

1469
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
¿Dónde estabas?

1470
01:21:52,660 --> 01:21:53,660
¿Estabas arriba?

1471
01:21:54,020 --> 01:21:55,820
No, estaba aquí abajo hablando con tu
hijo.

1472
01:21:56,320 --> 01:21:57,600
Y por cierto ¿dónde está?

1473
01:21:58,120 --> 01:21:59,120
Aquí estoy, señor Lee.

1474
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
¿Qué puedo hacer por ti?

1475
01:22:01,680 --> 01:22:02,680
¿Lo detendrás?

1476
01:22:02,960 --> 01:22:04,540
Sí, estaba escuchando afuera de la puerta.

1477
01:22:05,140 --> 01:22:06,980
No has contestado a mi padre.
pregunta todavía.

1478
01:22:07,340 --> 01:22:09,020
Vamos, vamos. Tómalo con calma. Tómalo con calma.

1479
01:22:09,760 --> 01:22:11,800
Quizás puedas decirnos dónde has estado.
Sr. Vanney.

1480
01:22:12,470 --> 01:22:14,430
Por supuesto que no sabes nada sobre
el paradero de su esposa.

1481
01:22:14,850 --> 01:22:17,410
Ah, continúa. Dile dónde está. quiero
para volver a casa.

1482
01:22:17,690 --> 01:22:18,690
Tengo hambre.

1483
01:22:20,410 --> 01:22:21,410
tranquilo,

1484
01:22:22,010 --> 01:22:23,250
todos. Tranquilo. Laura.

1485
01:22:27,090 --> 01:22:28,770
No. No, no lo hagas.

1486
01:22:29,470 --> 01:22:30,470
No.

1487
01:22:37,170 --> 01:22:39,570
Laura. Está bajo un hechizo hipnótico.

1488
01:22:42,000 --> 01:22:47,040
Damas y caballeros, ha sido un
noche emocionante, y todos ustedes

1489
01:22:47,040 --> 01:22:50,500
de alguna explicación y relajación para
los extraños sucesos que suceden.

1490
01:22:51,020 --> 01:22:54,000
El tipo que está hablando es
detrás de la pared en alguna parte.

1491
01:22:54,300 --> 01:22:55,780
Ahora te estás volviendo inteligente, Sherlock.

1492
01:22:56,060 --> 01:23:00,440
Les presentamos en este momento al equipo de
Lorette y René, tal como aparecieron en

1493
01:23:00,440 --> 01:23:03,880
el colmo de su éxito en el green
Sala del Paris Crayon.

1494
01:23:05,080 --> 01:23:07,580
Claro, la máscara, la foto.

1495
01:23:08,400 --> 01:23:09,400
Señorita Lorette.

1496
01:23:12,110 --> 01:23:13,730
Ahora sé quién es.

1497
01:23:15,190 --> 01:23:17,890
Mademoiselle Lorette pondrá ahora un
vendaje sobre sus ojos.

1498
01:23:18,110 --> 01:23:19,890
Para ver mejor la verdad interior.

1499
01:23:21,710 --> 01:23:22,870
Muy bien René.

1500
01:23:23,270 --> 01:23:24,270
Muy bien.

1501
01:23:24,830 --> 01:23:26,310
Como en los viejos tiempos.

1502
01:23:27,070 --> 01:23:30,350
¿A algún miembro de la audiencia le gustaría
¿Hacerle una pregunta a Mademoiselle?

1503
01:23:33,790 --> 01:23:37,810
Vamos, señor Lee. Has estado tan lleno de
preguntas hasta ahora.

1504
01:23:38,450 --> 01:23:39,450
Estoy pensando, hermano.

1505
01:23:40,300 --> 01:23:43,560
No podemos mantener a Mamsel demasiado tiempo en esto.
delicado equilibrio mental.

1506
01:23:43,880 --> 01:23:46,100
Ella ha estado bajo una gran tensión.
Últimamente.

1507
01:23:47,040 --> 01:23:49,260
Luego haré las preguntas yo mismo.

1508
01:23:49,900 --> 01:23:51,600
Sí, Rennie, estoy a tus órdenes.

1509
01:23:52,100 --> 01:23:53,440
¿Tienes miedo ahora?

1510
01:23:53,940 --> 01:23:55,920
No, estoy bastante a salvo.

1511
01:23:57,140 --> 01:23:58,500
¿Dirás la verdad?

1512
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Sí.

1513
01:24:02,220 --> 01:24:06,660
Vinieron a mí y me dijeron tu compañero,
el de las hazañas mágicas y raras

1514
01:24:06,660 --> 01:24:07,980
personificaciones, es un espía.

1515
01:24:08,680 --> 01:24:09,800
Pero no podemos probarlo.

1516
01:24:10,240 --> 01:24:13,500
Le daremos un millón de francos si
Tú, Laurette, tráenos esa prueba.

1517
01:24:13,900 --> 01:24:15,520
Ahora lo sabremos.

1518
01:24:15,840 --> 01:24:17,980
¿Les diste la prueba que querían?

1519
01:24:18,600 --> 01:24:19,600
Sí.

1520
01:24:20,280 --> 01:24:22,180
¿Se lo llevaron para matarlo?

1521
01:24:22,680 --> 01:24:26,500
Sí. ¿Qué fue él para ti, este hombre que tú
¿traicionado?

1522
01:24:26,920 --> 01:24:29,660
Este hombre por el que vendiste al enemigo
dinero?

1523
01:24:30,300 --> 01:24:31,540
Él era mi marido.

1524
01:24:31,880 --> 01:24:34,400
Cuando te dijeron que iba a ser
ejecutado?

1525
01:24:35,280 --> 01:24:39,120
Le enviaste a este hombre un regalo por última vez.
Momento ante el pelotón de fusilamiento.

1526
01:24:39,920 --> 01:24:40,980
¿Qué fue?

1527
01:24:42,420 --> 01:24:44,480
Era un pañuelo verde para sus ojos.

1528
01:24:44,720 --> 01:24:46,300
¿Como el que llevas ahora?

1529
01:24:46,660 --> 01:24:48,760
Sí. ¿Por qué lo enviaste?

1530
01:24:50,000 --> 01:24:51,140
Era mi bufanda.

1531
01:24:51,980 --> 01:24:54,620
Quería que supiera que lo había traicionado.
porque lo odiaba.

1532
01:24:56,180 --> 01:25:01,600
Era bueno y amable, pero lo odiaba.
por el poder que tenía sobre mí.

1533
01:25:01,880 --> 01:25:02,880
Veo.

1534
01:25:03,050 --> 01:25:05,250
Esa es tu única defensa que odiabas.

1535
01:25:05,810 --> 01:25:07,390
Pensaste que le dispararon.

1536
01:25:07,630 --> 01:25:09,270
Te escapaste a Estados Unidos.

1537
01:25:09,810 --> 01:25:11,230
Pensaste que estabas a salvo.

1538
01:25:11,590 --> 01:25:14,170
Entonces descubriste que estaba vivo y
Quería venganza.

1539
01:25:14,850 --> 01:25:16,470
Gracias, señorita Laurette.

1540
01:25:16,950 --> 01:25:18,970
Puede quitarse el vendaje ahora.

1541
01:25:20,310 --> 01:25:22,570
¿Qué ves en la tela?
¿Señorita?

1542
01:25:25,050 --> 01:25:26,150
Hay un agujero en él.

1543
01:25:26,930 --> 01:25:29,250
Sí. ¿Qué más, Laurette?

1544
01:25:29,610 --> 01:25:30,610
¿Qué otra cosa?

1545
01:25:32,040 --> 01:25:33,060
Hay sangre encima.

1546
01:25:34,580 --> 01:25:35,580
Hay sangre.

1547
01:25:35,780 --> 01:25:36,940
He vuelto.

1548
01:25:37,180 --> 01:25:38,180
Estoy aquí.

1549
01:25:38,600 --> 01:25:40,280
Y tendré mi venganza.

1550
01:25:40,820 --> 01:25:41,820
¡No!

1551
01:25:42,280 --> 01:25:43,480
¡No, no me toques!

1552
01:25:45,880 --> 01:25:46,880
afuera,

1553
01:25:48,680 --> 01:25:49,720
debajo de la ventana. Ya sabes dónde.

1554
01:25:55,000 --> 01:25:56,980
Sí, tuvo su venganza.

1555
01:25:58,020 --> 01:26:00,040
El terror vivo e inmortal que él
encontrado.

1556
01:26:05,060 --> 01:26:07,540
Un momento, señora. tu no vas
en ninguna parte.

1557
01:26:08,240 --> 01:26:10,960
Bueno, si no es la señora Williams.

1558
01:26:11,560 --> 01:26:13,000
Ven conmigo.

1559
01:26:14,140 --> 01:26:17,340
Vamos, vamos. ¿Quieres que me golpee?
¿tú? Entra.

1560
01:26:17,740 --> 01:26:19,480
Oye, Terry, Terry, ven aquí.

1561
01:26:19,740 --> 01:26:20,840
Obtenga un montón de esto.

1562
01:26:21,100 --> 01:26:22,100
Ahí está tu hombre.

1563
01:26:23,580 --> 01:26:25,220
Qué fastidio.

1564
01:26:26,320 --> 01:26:28,300
Nunca te puse la mano encima, muchacho.

1565
01:26:28,520 --> 01:26:31,440
Cumpliste tu promesa. dijiste
no la tocarías.

1566
01:26:31,820 --> 01:26:33,080
Pero ella está muerta, ¿no?

1567
01:26:33,560 --> 01:26:36,720
Y no irás a ninguna parte hasta que encontremos
averiguar qué la mató. Y tu,

1568
01:26:36,780 --> 01:26:38,840
Profesor, usted sabe demasiado para su
propio bien.

1569
01:26:39,140 --> 01:26:40,340
Yo también te estoy abrazando.

1570
01:26:41,080 --> 01:26:42,420
Ahora te estás volviendo inteligente, Bill.

1571
01:26:42,660 --> 01:26:45,760
Bueno, profesor, veo que ustedes dos se conocen.
otro. Sí.

1572
01:26:46,360 --> 01:26:47,740
René era mi asistente.

1573
01:26:48,240 --> 01:26:49,940
Le enseñé todo lo que sabe.

1574
01:26:50,460 --> 01:26:52,980
Salió por sí mismo y se convirtió en
éxito.

1575
01:26:53,700 --> 01:26:56,320
Más tarde nos encontramos en un campo de concentración.

1576
01:26:56,660 --> 01:26:57,660
Y aquí estamos.

1577
01:26:58,480 --> 01:27:00,120
Un mundo pequeño, Sr. Lee.

1578
01:27:00,360 --> 01:27:01,640
Un mundo pequeño, por cierto.

1579
01:27:05,420 --> 01:27:06,940
¿Es este el lugar donde obtienes el
licencia de matrimonio?

1580
01:27:07,280 --> 01:27:11,540
No, querida, esta es la morgue. el
morgue. Oh cariño, dices lo más lindo.

1581
01:27:13,060 --> 01:27:14,260
¡La morgue! ¡Oh!

1582
01:27:14,760 --> 01:27:17,260
No importa, querida. Sólo quédate bien
aquí. Nadie te atrapará.

1583
01:27:17,760 --> 01:27:21,680
Oh, pero... Bueno, doctor, ¿tengo algo que decir?
agregar a mi historia del año?

1584
01:27:22,580 --> 01:27:23,580
¿Quién es esta Renée?

1585
01:27:23,680 --> 01:27:26,800
Renée era su marido. ella lo convirtió
terminado para su hijo. Pensé que los nazis

1586
01:27:26,800 --> 01:27:28,560
cuidarlo, pero él tenía ideas de
el suyo.

1587
01:27:28,880 --> 01:27:30,500
Mire, doctor, ¿fue asesinato?

1588
01:27:31,020 --> 01:27:33,020
¿Finalmente tengo un descanso? ¿Estaba ella?
asesinado?

1589
01:27:33,260 --> 01:27:35,540
Enviaremos el informe a la policía.
¿Qué dice?

1590
01:27:35,780 --> 01:27:37,460
Vamos, doctor. No esperes
nosotros.

1591
01:27:38,520 --> 01:27:40,440
Al principio no lo entendí, pero
hazlo ahora.

1592
01:27:40,640 --> 01:27:43,760
No había señales de violencia en el
cuerpo, y no encontramos ningún interior

1593
01:27:43,760 --> 01:27:46,880
disturbios. ¿Qué suma todo esto?
a, doctor? Sí, ¿qué pasó?

1594
01:27:47,360 --> 01:27:50,120
Estaba literalmente muerta de miedo.

1595
01:28:11,630 --> 01:28:14,090
Bueno, cariño, eso es todo.
por un año más.

1596
01:28:14,450 --> 01:28:17,610
Gracias por pasar y pasar el
la mejor noche del año con Queen

1597
01:28:17,610 --> 01:28:21,190
Víspera de Todos los Santos. Espero que tengas todo lo que necesitas
esperado en tu bolsa de truco o trato.

1598
01:28:21,690 --> 01:28:22,690
Y más.

1599
01:28:22,970 --> 01:28:25,730
Ahora, no sé ustedes, pero yo soy
listo para la fiesta.

1600
01:28:26,050 --> 01:28:28,150
¿Quién se apunta a una ronda de balanceo?
tetas?

1601
01:28:30,750 --> 01:28:32,250
Eso fue un sueño.